Mobamas - Batches

Jake wanted to batch this. No changes were made. Imas movie still coming.
Please vote for Momoka.

Jake edit: Hey! It needed batching! People have been asking for it!

  • 720p batch also includes BD EP26 720p & 1080p Series Preview
  • 480p batch also includes BD EP26 480p & 720p Series Preview

Continue reading Mobamas – Batches

Mobamas - 13

Apologies to everyone who have been waiting. After two months of work (and neglect), this is finally out! We will be back next month with the second cour (hopefully with less delays this time), and be sure to also check out our release of “Star!!” below!

If you play (or are considering playing) Mobamas, our production, 109 Pro (link only works on phones), is also looking for producers to join us.

Much thanks to AmamiHaruka (Aieon) and ShijouTakane (RedFive) for QCing and presumably yelling calls in front of the computer as they QCed.

Continue reading Mobamas – 13

Mobamas - 12

Apologies for the delay; we had various problems with this episode. Sadly, it doesn’t seem episode 13 will be on time either, but we’ll continue to work on it. We’ll also be delaying the previews for the batch. Meanwhile, here are some stuff about Idolmaster this week:

  • There’s another 5 Step Gacha aimed at roping in new producers to spend money in Mobamas going on; try your luck at a 1.5% chance at getting a SR that comes with a Puchiderella.
    • Somehow I managed to roll a SR swimsuit Mio with the 1.5%, and then a rare Kirari for the tenth time with the 3% ticket that comes with it.
    • I really wish I got the equivalent Uzuki card instead.
  • Cure Maid Cafe, as seen in Saekano ep 11, is holding a Mobamas collaboration event until the 29th.
  • Here’s a link to our production on Mobamas, 109 Pro.

Special thanks to Pikminiman for taking extra time this week to help sorting out the audio problems.

Continue reading Mobamas – 12

Mobamas – 11

Weekly Mobamas news:

  • Mobamas’ fourth annual character poll is on; show your idols your love by paying for gacha and getting voting tickets.
    • So far, I’ve voted for Yasuha five times.
  • Free SR+ happy happy Kirarin this week.
  • Here’s a link to our production on Mobamas, 109 Pro.

Thanks to krymsun00 for TLCing this week. Previews will come later.

Continue reading Mobamas – 11

Saenai Heroine no Sodatekata - 11&12


With these final two episodes, we’re finished with Saenai Heroine no Sodatekata.

I don’t remember when I’d have enjoyed watching or working on a show as much as on Saekano. For me, it has just the right mixture of happy, funny and sad; drama and comedy; realism and romanticism. I think the production crew has been working hard to make the show amazing, and I think they managed to pull that off. Of course, we shouldn’t forget Maruto Fumiaki-sensei for his great writing in the original LN and Misaki Kurehito-sensei for his character designs.

I’d like to thank my whole awesome team for Saekano: xMythycle for his timing and general enthusiasm for the show, even if he thinks Utaha is the best girl; Ojii for his editing and fixing the moments when I can no good into the English; Jocko for his superhuman typesetting and pink KFX; Lucidity for his QC and catching the worst typos; Pikminiman for encoding, as without him we would have nothing to work with; and Orillion for releasing the show, because nobody would see it otherwise (and TheThing for filling in for him for the last couple of episodes episode 10).

I would also like to thank our viewers. You’re awesome. Thank you. I hope you found our subs for the show passable.

This was going to be a paragraph about how I’m going to take a season’s break from translating airing shows, but because I changed by mind, I’ll instead just say that I’m doing Re-Kan next season. So see you soon!

Lucidity: I enjoyed working on Saenai quite a lot, mainly because everybody was so fast finishing up their designated task and wanting to push the next episode out as quick as possible… and then it lands at me and I keep stalling ;_;. It was a real blast working with altazure, Ojii, Grand Master time shifter Jocko, bro of bro’s xMyth, Pikman aka Pikminiman who filled in when I was busy getting my shit together IRL and Orillion, who likes .ass just as much as I do. Enjoy~

Orillion: Lucidity, .ass inspector.


  • [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata – 11 (1280×720 Hi10P AAC) [45C9ED4F].mkv
  • [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata – 12 (1280×720 Hi10P AAC) [92FD23C5].mkv

Torrent | XDCC

  • [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata – 11 (848×480 h264 AAC) [CDE4D7FF].mkv
  • [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata – 12 (848×480 h264 AAC) [09BCC501].mkv

Torrent | XDCC

Mobamas - 10

More Idolmaster stuff:

  • One for All DLC Catalog 11 is out
    • Mio is hotter in 3D than I remember from previous episodes
  • DLC Catalog 4 is now on sale; Anzu is worth 580 yen.
  • Jakeman95 went to a convention
  • I used Brynhildr in Granblue Fantasy so much, I now have a second Ranko summon.
  • Here’s a link to our production on Mobamas, 109 Pro.

Thanks to Jocko for timing, typesetting, KFXing, and doing everything, and krymsun00 for translating the insert.

Continue reading Mobamas – 10

Mobamas - 10 Preview

The Idolmaster Million Crepes.

Continue reading Mobamas – 10 Preview

Saenai Heroine no Sodatekata - 10

Saenai Heroine no Sodatekata – 10

<&altazure> Pik faps to small files

Finally, Michiru appears.

The word on the street is that episode 11 will be the last one. Rumor also has it that it will be a double-length episode. Apparently episodes 11 and 12 will be aired back-to-back next week. We’reI’m hoping that we get 11 out around the normal time and 12 not too much later.

<insert Orillion text here> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam vitae sagittis eros. Nullam dapibus et nunc non pulvinar. Curabitur vitae urna vitae elit sollicitudin accumsan. Sed ut imperdiet est. Aenean iaculis dui non mauris maximus rhoncus. Nulla iaculis venenatis odio, at bibendum urna vestibulum vitae. Fusce rutrum fringilla mauris at dapibus. Sed aliquam est urna, suscipit cursus ipsum pretium eu.

720p: [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata - 10 (1280x720 Hi10P AAC) [ED324553].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Saenai Heroine no Sodatekata - 10 (848x480 h264 AAC) [666D3404].mkv

Torrent | XDCC