Spring 2014 « Doki Fansubs

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 12 [END]

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 [END]

That’s all the alchemy for now, folks. But don’t worry, there’ll be more! Big thanks to everyone who have worked on this show.

We will do a batch release after the OST comes out in mid-July, so that we have the OP/ED lyrics to work with. The first episode will also receive the treatment where we give it both a non-localised version and a localised one based on the English releases of Ayesha and Escha & Logy.

This also concludes my final full-length airing show as a translator, but I will still work on visual novels and several episodes of one of our shows next season. Let’s also see if we can finish those Nogizaka Haruka shows in my backlog that Blazewardog has been waiting for.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 (1280×720 Hi10P AAC) [78782C91].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 (848×480 h264 AAC) [E891F6D2].mkv

Soredemo Sekai wa Utsukushii - 11

Soredemo Sekai wa Utsukushii – 11

And the victor shall have his reward.

Special thanks to Psi and RedFive for taking three days each to time and edit.

720p: [Doki] Soredemo Sekai wa Utsukushii - 11 (1280x720 Hi10P AAC) [AD10409E].mkv

480p: [Doki] Soredemo Sekai wa Utsukushii - 11 (848x480 h264 AAC) [DAE5F825].mkv

Mahouka Koukou no Rettousei - 12

Mahouka Koukou no Rettousei – 12

Honoka-chan needs a hug. I’ll take care of that, you guys go watch the episode instead or something.

I’m told the typesetter for the show uses the libass renderer for some reason so that’s what the typesetting looks the best on, if anyone feels the need to switch renderers around.

720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 12 (1280x720 Hi10P AAC) [7013D6B0].mkv

480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 12 (848x480 h264 AAC) [A91F8A28].mkv

Puchimas!! Petit Petit Idolmaster – 33 – 40

Sorry for the delay, I trusted a German.
異端者を燃やせ！

Special thanks to RedFive, for timing and QCing these eps.

SD: [Doki] Puchimas!! Petit Petit iDOLM@STER – 33 – 40 [640×360 h264 AAC]

Mangaka-san to Assistant-san to - Batches

Kara updates and fixes will be done with the BDs like normal.

HD: Mangaka-san to Assistant-san to (2014) [Doki][1280×720 Hi10P AAC]

SD: Mangaka-san to Assistant-san to (2014) [Doki][848×480 h264 AAC]

Mangaka-san to Assistant-san to - 12 [END]

Final ep and plenty of lols to go with it.

Yeah, I know the ED kara doesn’t match the studio produced stuff exactly, but then again the studio produced stuff is also not matched to the audio very well. Hopefully the BDs will come with a clean ED that I can splice in and do all the kara properly.

Thanks to ero and everyone else who worked on the show.

HD: [Doki] Mangaka-san to Assistant-san to – 12 (1280×720 Hi10P AAC) [A351938C].mkv

SD: [Doki] Mangaka-san to Assistant-san to – 12 (848×480 h264 AAC) [903D0D85].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 11

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11

Kuzu is a tiny bit ill this week so here I am again!

This week it’s Atelier meets Idolm@ster and this is the best idol! Look at all those fancy colours, it’s like a mantis shrimp so awesome.

Our great friend xUnknownOrchestra stepped up this week again to translate while iMdai took over timing from him. So thanks to them!

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11 (1280×720 Hi10P AAC) [4FEB2C62].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11 (848×480 h264 AAC) [E67FF196].mkv

Mahouka Koukou no Rettousei - 11

Mahouka Koukou no Rettousei – 11

She needs a hand.

720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 11 (1280x720 Hi10P AAC) [3BF0E652].mkv

480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 11 (848x480 h264 AAC) [8B5F64D3].mkv