In this episode, things happen. Enjoy!

I will be out of town starting next weekend, and I may not have a laptop available nor time to work on translating, so as much as I’d like to make a timely release for all of you, my dear Mahouka fans, the next episode will unfortunately be probably delayed until two weeks from now. If that happens, I’m really sorry! If you absolutely can’t live without your weekly Mahouka fix, I suppose HS is your best only bet.

After I’m back home, I will also be working at the Ropecon role-playing convention in Espoo, Finland, on 25-27 July. If you happen to be there too and want to come say hi, you may find me toiling away at the RPG desk, or wandering around the con area, wearing a badge that says “alta”.

720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 15 (1280x720 Hi10P AAC) [7C1477BF].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 15 (848x480 h264 AAC) [852D33AD].mkv

Torrent | XDCC

Welcome to the second half of Mahouka Koukou no Rettousei! This episode, we have new OP and ED! I especially like the ED, though it took a couple of listens to get used to, as usual.

Our super fancy release picture this week courtesy of heyman!

720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 14 (1280x720 Hi10P AAC) [746A98A5].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 14 (848x480 h264 AAC) [C9F83A29].mkv

Torrent | XDCC

With this episode, we’re halfway through the show! We’re just getting started when other people are fretting over a new season about to begin. Mahouka has been a fun ride this far, albeit at times a difficult one. The terminology and explanations of the magic system can be difficult to translate, as you surely can understand, but in this regard, heyman’s consultation has proved invaluable. I also want to thank the rest of the team for the (mostly ( ¬‿¬)) good job they’re doing, and also those who have stood in when someone hasn’t been able to do their part.

In other news, starting this week, Orillion joins the Mahouka team as PL. He’s a guy who likes plans, so although there can of course always be unforeseen complications, I hope future releases will be as timely as this one! He also likes novel-length release posts, so I decided to write one this week in his honour.

I forgot to mention it last week, but starting with the previous episode, heyman’s duties have extended from consultation to QC, and Rose_t is back to TLC having finally somewhat settled after moving.

720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 13 (1280x720 Hi10P AAC) [BB3653A2].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 13 (848x480 h264 AAC) [0FE1BD52].mkv

Torrent | XDCC