Mogu says this ep is pretty gay. I agree.

Since CR are now releasing same day, I’m gonna use their video source from now on.

720p: [Doki] New Game! - 04 (1280x720 h264 AAC) [ACFF1E0B].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] New Game! - 04 (848x480 h264 AAC) [252C6DDE].mkv

Torrent | XDCC

Another great ep. Really liking the Hifumi x Aoba.

ED now included.

mogu:

You guys are absolutely right. Japanese long vowels are never, ever abbreviated in English. People certainly don’t eat ramen or wagyu beef or tofu. There certainly aren’t Japanese people known in the west by names like Ichiro Suzuki or Yoko Ono. And that would certainly never happen in the anime community. There definitely aren’t people like Murata Yusuke, Miura Kentaro, Kanno Yoko, pretty much anyone else named Yoko (or Ryoko!), including the voice actress who plays Ko herself, Hikasa Yoko. And it’s not like the studio animating the series is known as Doga Kobo.

There’s certainly nobody known in the West by alternative romanization styles, like Noizi Ito or Nisio Isin. Or anyone who completely ignores all romanization styles altogether, like Kubo Tite, Oh! Great, or Dowman Sayman.

Some of those are stage or pen names? They’re still Japanese-style names (or words / phrases) being rendered into English! (Though you’d never be able to tell for Oh! Great, because what the fuck dude?)

720p: [Doki] New Game! - 02 (1280x720 h264 AAC) [109CA62D].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] New Game! - 02 (848x480 h264 AAC) [86FA1564].mkv

Torrent | XDCC

Really nice first ep. Did a pretty good job with the VA picks imo. Will add ED next week when they aren’t talking all over it (hopefully?)… and yeah, encodes are a raw. Will add shiny nice encodes @BD.

Credits:

• Translator: mogu
• Editing/QC: jakeman95
• Typesetting: odinigh
• Timing/K-timing/PL: ixlone

720p: [Doki] New Game! - 01 (1280x720 h264 AAC) [43C77D3E].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] New Game! - 01 (848x480 h264 AAC) [FBB7B5E4].mkv

Torrent | XDCC