Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! - 02

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! – 02

Man, he really is a wimp for being unable to maintain even the simplest of princess carries.

Anyway, enjoy the new OP and ED karaoke!

Jocko (KFX):

Very sorry for the delays this week, it’s on me. I’ll work very hard next episode to compensate!

altazure (TL):

poor Usami

720p: [Doki] Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! – 02 (1280×720 Hi10P AAC) [79AEC364].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! – 02 (848×480 h264 AAC) [7FE7D51C].mkv

Torrent | XDCC

17 comments to Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! – 02

  • rude

    Thanks guys! The waiting was a bit long so watched the CR and cringed when I read they put “pedophile” in this episode instead of lolicon that is clearly heard which was strange in a CR sub. I expect it in a funimation and some trashy fansubbers but not CR.

    Isn’t there a correct term for pedophile in Japanese? The two are not alike.

    • Petoyusa

      The usage of pedophile was even worse because they destroyed some wordplay in the episode. In general, I can even bear with pedophile, but in the context ferocious choise.

    • The difference between lolicon and paedophile?

      lolicon: Someone with attraction to young girls.
      paedophile: Someone who is attracted to children.

      Oh my god, they are so different!
      Heresy I say! How dare they use a word that means pretty much the same exact thing?
      This is an outrage!

      • mogu

        They’re used pretty interchangeably in Japanese. There’s a certain segment that advocates that “lolicon” are only interested in 2D, but as far as the general population is concerned they’re essentially synonyms.

        • rude

          Looks like odinigh falls in the latter joining the herd of ignorance. They are different just not to the public.

          • You can try to justify whatever it is you feel a need to try to, but that doesn’t change the meaning behind these words.
            If you think that there is a difference between the two, and if you dare to call me ignorant, you better not only give your reasoning, but also give your definitions for each, and why you think they are different.

            Which you have thus far failed to do. Communicate or gtfo.

          • rude

            Are you on a rag or something? You shouldn’t be telling anybody to communicate when you’re lacking it yourself writing in a berating attitude when I asked if there was a correct term. I’ll write in the same manner.

            The word loli is a borrowed word by Japan which originates from a physical sexual desire to young girls which you probably know the root. Adding my own definition is retarded and also deluded. If sources like Wikipedia (in both English and Japanese) has two categories outlining the clear differences between them and somebody who helps Doki put out fansubs and has this line of thinking that they are not different there’s something very wrong here and it’s not Wikipedia as mundane as they can become.

            So join the herd with that mob rule mentality and some of them think anime is all about animated porn unless “educated”. Great crowd to be around. Maybe Commie is better suited for you since they TL lolicon to how you want it and other phrases such as Tsundere gets the same treated butchery.

            Do you tell the Doki staff who are into loli? Telling them they are a pedophile every single time of talk about loli comes up? If you don’t you’re a hypocrite. As if you already aren’t with Kirino as your avatar whose underage forever, you pedophile. Or you can get over yourself and smirk at what Kirino says here

          • I’ll write however I please, and nothing will ever change that. Thus, you continue to fail to even offer an argument.
            Yes, we have quite a few staff that are into loli, including myself. I would go as far as to say they have some form of pedophilia or another.
            What you’re implying to say (because you didn’t actually say much of anything) is that anyone described as a pedophile is a child molester. Which is wrong.

            And NOW I go into explaining that I am half-spanish, and that “lolita” is a word of Spanish origin that literally means “sexy little girl”, and cannot even apply to boys.
            Or so I’ve heard. Though as a name it has a different meaning.

            So “loli” and “lolicon” are the Japanese take on this, branded for their culture that less so depicts girls that are probably older and only much younger in appearance. But more than not depicts little girls.

            You could argue to say that in the years past, the meaning behind these words have very much changed because of their origins and usage, and because the language in always evolving, yada yada. In which case I couldn’t deny that you were right. But you offered no such argument.

            So what keeps these people from turning into child molesters? Fear, would be my best guess for most of them.
            Many people are simply decent and wouldn’t do anything like that. Many others simply enjoy viewing it for what it is. Some are married, read: enjoy viewing (Looking at Ojii). Others have their own reasons.

            So …do lolicon and paedophile go hand in hand?
            If I were to offer a correction to myself I would say not entirely.
            But in the context in which it was used in the mentioned translation, it may not have been wrong to use.

            Do I, myself localize lolicon? No. And I’m sure you’ve seen enough of our release to know this. Because as far as I know, it has never been.

            Yes, I have been doing this for years, and I don’t get enough sleep around my job, or the subbing for Doki, the studying of Japanese and English, and everything else that comes my way.

            Commie – About as much use as a cock flavoured lollipop™? you can go shove it. 😀

          • Pikminiman

            I like how this incendiary thread somehow sprouted from OP complimenting our release. In any case, this project is an original TL, so we don’t even look at Crunchyroll’s scripts.

  • Geese1

    Thanks for the new episode!

  • Lalalancelot

    Studio feel knows their waifu. That trap over there!

  • hotcakes teamu

    This is my fav anime atm, thanks for not delaying it further 😛

  • heyman

    Finally next ep will be Colette-chan ep \o/

  • WaifuWars

    Learn your place, 3D scum.

  • lelouchzer0

    In case of BD release of this series(which I think/believe you will) 🙂 :

    14:21 – Is it worth changing the Art Club to Ar Club(like the 4th episode) since Moeka said Bijitsubu instead of Bijutsubu?

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>