Doki Fansubs

Dog Days' (BD) - Batches

It’s been what seems like forever.
Holo said to me one day that he had a project for me to work on, and when he said it was this, I wasn’t too thrilled about doing it. I considered not doing this, as I had more important things to do at the time, but I decided to give it a chance. I did not regret this decision and still don’t. This project was the most fun I’ve had while subbing thus far.

Thank you Holo, and thanks to the amazing team he put together to work on it. I learned a lot from them, and they have been inspirations for me since. So here’s to putting a close on my first project as a PL here in Doki.

Happy 4th Birthday.

[Edit]
The 720p Hi10P version has been updated with a fixed episode 3.
Simply delete the old torrent and update your client with the new one from the tracker.

HD: Dog Days’ (2012) [Doki][1920×1080 Hi10P BD FLAC]

Torrent | XDCC | Scripts

HD: Dog Days’ (2012) [Doki][1280×720 Hi10P BD AAC]

Torrent | XDCC | Scripts

SD: Dog Days’ (2012) [Doki][1280×720 h264 BD AAC]

Torrent | XDCC | Scripts

SD: Dog Days’ (2012) [Doki][848×480 h264 BD AAC]

Torrent | XDCC | Scripts

Happy 4th Birthday, Doki!

So 4 years have already passed since I started Doki… How time flies!

I would usually go on about how many shows/episodes we’ve done, how many files we’ve released, but that’s old now. If you want to see you could always go to AniDB 😛

I originally planned to do something for this year, but due to :reasons: I haven’t managed to. Never fear, Hanabi promises to do something exciting next year 😛 Let’s just pretend that yesterday’s Pokemon release was intended for today 🙂

I have almost completed the first year of my PhD, with two more years to go, so I don’t have much time to do much fansubbing anymore. But I am releasing the weekly airing shows this season and I also plan to finish Lucky Star before the end of the year, so let’s pray that the stars align!

As usual, a big thanks to all of you who donate to keep madoka going every month. The mousemat sales also went great. There should be enough funds to keep doki.co renewed for the next few decades and keep kotomi and yui going for 2 years! There are still a number of mousemats left in stock, so it’s not too late to grab one. The next time I get new stocks might be summer 2014.

A big shoutout to the active staff who keep Doki running, and thanks to all you guys out there for your support. May our success continue!

Kiniro Mosaic (BD) - Vol 1

Best show of last season. Who didn’t see this coming?

Credits

Script: CR
TLC/Kara TL: mogu
Timer/ktimer/encoder: ixlone
Typesetter: biki
QC: loomy

HD: [Doki] Kiniro Mosaic – Vol 1 (1920×1080 Hi10P BD FLAC)

[Doki] Kiniro Mosaic – 01 (1920×1080 Hi10P BD FLAC) [04308D8A].mkv
[Doki] Kiniro Mosaic – 02 (1920×1080 Hi10P BD FLAC) [0B613A2C].mkv

Torrent | XDCC

HD: [Doki] Kiniro Mosaic – Vol 1 (1280×720 Hi10P BD AAC)

[Doki] Kiniro Mosaic – 01 (1280×720 Hi10P BD AAC) [F09F336E].mkv
[Doki] Kiniro Mosaic – 02 (1280×720 Hi10P BD AAC) [AC78F774].mkv

Torrent | XDCC

SD: [Doki] Kiniro Mosaic – Vol 1 (848×480 h264 BD AAC)

[Doki] Kiniro Mosaic – 01 (848×480 h264 BD AAC) [B06D0A0E].mkv
[Doki] Kiniro Mosaic – 02 (848×480 h264 BD AAC) [9DCB5157].mkv

Torrent | XDCC

Fate/Kaleid Liner Prisma Illya - 06

A very good episode. Hope you guys enjoy it.

720p: [Doki] Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 06 (1280x720 Hi10P AAC) [28F42C89].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 06 (848x480 h264 AAC) [648703BF].mkv

Torrent | XDCC

Pokémon: The Origin

Chibi Devi didn’t air last week and I needed to keep myself busy somehow.

Pokémon: The Origin is a four episode OVA anime adaptation of the original Pokémon Red game. For the most part it’s very faithful to the source material and it really hit quite a few nostalgia buttons for me. This would have been out sooner but we waited until BSJ aired it as this source has fewer ads covering the video and is generally better quality than alternatives.

All four episodes aired back-to-back – so you can either choose to watch it as a single feature length film, or you can break it up an episode at a time. There is no real OP to speak of and only the last episode had an ED/credits.

There are ~~two subtitle tracks~~, one liberal TL based on the game (default)~~, one literal TL (weeaboo)~~.

The first is faithful to the Pokémon Red we all played growing up – as that’s the only reason we did this. It uses the English localised names for the trainers, gym leaders, towns, Pokémon, moves, items and any iconic dialogue we spotted. No honorifics as the game didn’t have any. Pokémon Dollars rather than Japanese Yen.

The second is what you’re more accustomed to coming from Doki. It uses the official Japanese romanisation of trainers, gym leaders, towns, Pokémon, moves and items. It has all honorifics. Some parts are more literally translated, rather than using localised script from the game. Japanese Yen rather than Pokémon Dollars.

We had a poll of staff members working on the show and none of them wanted to watch a literal script. We’re not that happy with the literal script we created so we’ll revisit it for the BDs if we do them.

Credits
Cooltrainer: teg
Jr. Trainer♀: Orillion/NeWbY/Sakurahime/Termascur
Rocket: NeWbY/Termascur
Biker: alexskc
Sailor: xMythycle
Bug Catcher: Orillion
Gambler: Lucidity
Mad Scientist: Zdm321
Super Nerd: TheThing
Youngster: Sturt

From the staff!

<&Termascur> “i was going to work on my backlog, but then TheThing asked me to do this.”
<&Termascur> “green’s blastoise ain’t got shit on my blastoise”

<&Zdm321> “Nobody expects the Spanish Inquisition”

<&TheThing|mac> Hey, teg, when you actually release this, can you keep me off the credits? I don’t want ixlone to know I’ve been stalling his shit to sneak and do Pokemon instead.

“Working on this show was such a blast from the past. A short one, sadly, but one that really hit back home to a journey that started 15 years ago for some of us. I hope you enjoy it as much as I did.” – Lucidity