Atelier Escha & Logy « Doki Fansubs

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 12 [END]

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 [END]

That’s all the alchemy for now, folks. But don’t worry, there’ll be more! Big thanks to everyone who have worked on this show.

We will do a batch release after the OST comes out in mid-July, so that we have the OP/ED lyrics to work with. The first episode will also receive the treatment where we give it both a non-localised version and a localised one based on the English releases of Ayesha and Escha & Logy.

This also concludes my final full-length airing show as a translator, but I will still work on visual novels and several episodes of one of our shows next season. Let’s also see if we can finish those Nogizaka Haruka shows in my backlog that Blazewardog has been waiting for.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 (1280×720 Hi10P AAC) [78782C91].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 12 (848×480 h264 AAC) [E891F6D2].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 11

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11

Kuzu is a tiny bit ill this week so here I am again!

This week it’s Atelier meets Idolm@ster and this is the best idol! Look at all those fancy colours, it’s like a mantis shrimp so awesome.

Our great friend xUnknownOrchestra stepped up this week again to translate while iMdai took over timing from him. So thanks to them!

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11 (1280×720 Hi10P AAC) [4FEB2C62].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 11 (848×480 h264 AAC) [E67FF196].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 10

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 10

Logy-san makes his release pic debut.

The OP is used as an insert in this episode, but we will leave the lyrics for the batch release.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 10 (1280×720 Hi10P AAC) [C42A0893].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 10 (848×480 h264 AAC) [42C3A358].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 09

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 09

With this episode, we are spelling the name of a new referenced character differently in the two scripts. The unlocalised script uses the name as spelled in the episode, while the name as spelled in the English games is used in the localised script.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 09 (1280×720 Hi10P AAC) [D7F99106].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 09 (848×480 h264 AAC) [23371A37].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 08

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 08

I was gone on a trip on Thursday, and left Orillion in charge, but then things happened, but he tried. Thanks to xUnknownOrchestra and Orillion for taking over TL and himie for taking over timing for this episode.

We will be back to normal schedule for the next episode, hopefully.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 08 (1280×720 Hi10P AAC) [EA0012B8].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 08 (848×480 h264 AAC) [A7412F24].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 07

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 07

I am not sure how I enjoyed spending my birthday on just fansubbing and watching Imas OFA clips of Ami and Mami, who happen to share my birthday. ~~Since there are no notable items this week, and Orillion likes Linca, we are giving him his surplus of Lincas in this week’s picture.~~Never mind. That picture would’ve been spoilers.

On a more serious note, I am sad to announce that TheThing is currently being held in Toronto by the Canadian customs for trafficking child porn into the country. We do not know when he will be released, and do not currently have any plans for his ongoing projects. We appreciate your words of support and prayers in the comments.

It was a joke. He didn’t really.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 07 (1280×720 Hi10P AAC) [9EC568FC].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 07 (848×480 h264 AAC) [5A2ECF13].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 06

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 06

Thanks to MickeyK for QCing this episode because Jakeman is probably in jail for who knows what he’s done after getting himself drunk at ACen.

Also, I’m wondering how many of you use the localised track in the release. Let us know in the comments.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 06 (1280×720 Hi10P AAC) [E1418D26].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 06 (848×480 h264 AAC) [928052C3].mkv

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 05

Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 05

Atelier is ~~late~~back again this week to bump down ix’s ~~porn~~manga.

This week, we have a loli holding a bone and smiling to a flask of some white stuff.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 05 (1280×720 Hi10P AAC) [D821FEE2].mkv

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 05 (848×480 h264 AAC) [4979E1C7].mkv