I tend to agree that this is probably the best Noise work I’ve seen… I’m not usually into lolis, but she has just enough feminine form to pass, and the facts that she’s a blonde, tsundere elf definitely raise her cuteness points in my eyes.
And we have clashed again. I was halfway done with my translation when you posted yours. I guess I’m going to finish and post it anyway.
But this is rather frustrating.
At this point, I’d like to know if there’s some way to coordinate further Noise translations, so that something like this doesn’t happen again.
Like what ixlone said before: We don’t plan what we’re doing next. We just do whatever looks really good to both of us. In this case, it just happened to be Noise twice in a row.
Yes, I know that.
What I mean is, for example, when a new issue of LO comes out, I contact you and find out if you are interested in translating new Noise chapter. If we both are, we negotiate something, or perhaps even cooperate in some way.
Sorry if I’m being bothersome, but it was rather painful for me. I guess I get overhyped whenever I’m translating stuff I really like.
Thursday 13th July 2017 
1:40 AM 
Was it sex? Did sex happen?
I tend to agree that this is probably the best Noise work I’ve seen… I’m not usually into lolis, but she has just enough feminine form to pass, and the facts that she’s a blonde, tsundere elf definitely raise her cuteness points in my eyes.
Plus, the story is actually pretty funny.
Noise back at it again!
Elf loli is so much win.
And we have clashed again. I was halfway done with my translation when you posted yours. I guess I’m going to finish and post it anyway.
But this is rather frustrating.
At this point, I’d like to know if there’s some way to coordinate further Noise translations, so that something like this doesn’t happen again.
Like what ixlone said before: We don’t plan what we’re doing next. We just do whatever looks really good to both of us. In this case, it just happened to be Noise twice in a row.
Yes, I know that.
What I mean is, for example, when a new issue of LO comes out, I contact you and find out if you are interested in translating new Noise chapter. If we both are, we negotiate something, or perhaps even cooperate in some way.
Sorry if I’m being bothersome, but it was rather painful for me. I guess I get overhyped whenever I’m translating stuff I really like.
Thank you for translating this!
Pls do sub hajimete no gal
We don’t do requests.
Noise soo good, doki soo good
you even got all the right checks
THANKS BOYS
I demand more of this isekai setting!