Autumn 2011 « Doki Fansubs

Chibi Devi - 54

Chibi Devi – 54

This week in Chibi Devi’s never ending quest for cultural enrichment we have Rai balancing Pepe on an umbrella; which is part of a traditional form of entertainment called Daikagura, and originates from rituals used to drive away evil spirits.
There are also Teru teru bozu, which is basically a charm that looks a bit like a ghost and is used to make rain go away.

Thanks to Termascur for his looking at things skills and ZDM for his knowledge of things.

720p: [Doki] Chibi Devi - 54 (1280x720 h264 AAC) [B87D0E5C].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 54 (848x480 h264 AAC) [EF654D02].mkv

EDIT: Thanks for the invites!

Chibi Devi - 53

Chibi Devi – 53

Basically I’m ill and the medicine I’ve got has made me more ill. Still not better now but I’ve ran out of medicine so I got out of bed to work on Chibi.

Chibi 54 soon™.

720p: [Doki] Chibi Devi - 53 (1280x720 h264 AAC) [F9DDA9DA].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 53 (848x480 h264 AAC) [3C5DCB25].mkv

Chibi Devi - 52

Chibi Devi – 52

Enchou-sensei swag swag swag swag swag.

720p: [Doki] Chibi Devi - 52 (1280x720 h264 AAC) [F9776CA9].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 52 (848x480 h264 AAC) [BA114B62].mkv

Chibi Devi 53 will not be airing next week (3rd June) but will be back on 10th June!

Chibi Devi - 51

Chibi Devi – 51

Black power.

EDIT: I released this but forgot to upload anything. Files uploaded this time.

720p: [Doki] Chibi Devi - 51 (1280x720 h264 AAC) [CB851672].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 51 (848x480 h264 AAC) [DBFD2681].mkv

Chibi Devi - 50

Chibi Devi – 50

The big five-o! Thanks to Termascur for TL’ing again this week.

Nearly every week we talk Chibi philosophy – where it’s going, why it’s here, what it really means. This week:

<&Termascur|TL> I wonder if the whole show is just a way of saying, “don’t have a baby at 14 or nobody will love you”
<&teg> lol
<&teg> That’s so meta
<&teg> She has a flash back, turns out she’s a rape victim and her baby isn’t really a devil baby she just thinks it is coz she’s so fucked up by it all
<&Termascur|TL> the entire show is just her coping mechanism to deal with her depression. reality was written by urobuchi gen.
<&jakeman95> you should use those last couple lines here as your post message

720p: [Doki] Chibi Devi - 50 (1280x720 h264 AAC) [ED066842].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 50 (848x480 h264 AAC) [5CEF146D].mkv

Chibi Devi - 49

Chibi Devi – 49

Oh man, new babies. I totally called it from the end of last week’s episode as well.

Thanks to Termascur for TLing this week and L̮̱͇ͩͫͣ͛̒̆ͩ̆͘͘ȧ̦̃̂̇͋̉͒̚͟͠ḉ̗͆̀͋̏ͥ͗͝u͎̤ͩ̓͟͞s̺̥͇̳ͩ̍̐͗ͯ̃ͧ̒̽͡ ̷͍̼͖̤ͮ̎̅͌̒ͬ͠C̷̳̭̰̙̬̿ͪ̋ͮ̈̾ͬ̊̋ͅl̡̛͖͉̤̜̭̺̅͊̽̋̑̂ẙ̵̽ͤͯͯ͏̻̦͠n̶̟̟̹̟̭̪̠̙ͨͤͯ͜e̴̡̪͍̱͚̫͙̫̟̓͗̓̔ͯ̔̅̀ for timing.

To those of you on Windows
There was a new CCCP release two weeks ago and one for K-Lite at the start of last week. They were mildly important and I suggest you all update if you want to continue enjoying not-broken video.

CCCP’s latest release can be downloaded from their homepage here as usual.

K-Lite’s latest release can be downloaded from this page here.

720p: [Doki] Chibi Devi - 49 (1280x720 h264 AAC) [35EA93D4].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 49 (848x480 h264 AAC) [C0E6BDF5].mkv

Chibi Devi - 48

Chibi Devi – 48

Should be back to normal™ for releases from now on!

With this we welcome Sara to the team, she’ll be our regular Chibi TL from now on!

In this episode the kindergarten is visited by a “Kamishibai” which is kinda like a traveling storytelling sideshow. If you’re interested, Wikipedia has more.

720p: [Doki] Chibi Devi - 48 (1280x720 h264 AAC) [C97BE27A].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 48 (848x480 h264 AAC) [603F59FE].mkv

Chibi Devi 49 did not air this week (29th April) but will be back on 6th May!

Chibi Devi - 47

Chibi Devi – 47

Apologies for the delay. We’re back now.

Thanks to kb_z for translating this episode, and also to altazure for editing it.

I suppose if I’m thanking people I should also give a shout out to the usual suspects. Tababro for timing, ZDM, and Capper-san for capping.

720p: [Doki] Chibi Devi - 47 (1280x720 h264 AAC) [0FE0B67D].mkv

480p: [Doki] Chibi Devi - 47 (848x480 h264 AAC) [2EB2ECF5].mkv