Sorry it’s late. I overslept!

Some notes about this episode. You’ll spot some weird looking terms such as “Realizer” and “Territory”. These are existing terms in DaL which were either explained previously, and I paid no attention to, or they forgot to actually explain to us. I recommend looking on the DaL wiki if you’re curious.

As always, shameless Vocalonation plug: @necrophantasia on twitter

720p: [Doki] Date a Live - 05 (1280x720 Hi10P AAC) [B37CC0F5].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Date a Live - 05 (848x480 h264 AAC) [F9321BB1].mkv

Torrent | XDCC

So this week we’ve changed the naming convention from Touka to Tohka, to match the official website. I prefer Touka, but you know, official is official and all.

Thanks again to ixlone for jumping to the rescue for the karaoke.

And as always, a word from our sponsor, Vocalonation: @necrophantasia on twitter

720p: [Doki] Date a Live - 03 (1280x720 Hi10P AAC) [F29C863C].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Date a Live - 03 (848x480 h264 AAC) [35371B21].mkv

Torrent | XDCC

God fucking damn it.

A word from our sponsor, Vocalonation: Fantastic cosplay from the Anime Contents Expo
@necrophantasia on twitter

EDIT: Oh, right. There are 2 lines of technobabble in the middle which have no subs. It’s not an accident, we just have no fucking idea what they’re saying.

Credits:

• TL: Vocalonation
• Editor/QC: Dys
• Encoding/Timing: ixlone
• Typesetting: innocenat

720p: [Doki] Date a Live - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [4C9EE15C].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Date a Live - 01 (848x480 h264 AAC) [778A9E24].mkv

Torrent | XDCC