I can honestly say that this show is giving me a brand new appreciation for how deep the rabbit hole into the world of snacks goes. And if you don’t get that reference, wait until you see the new ED animation.

This project is a joint effort with our friends over at Chihiro.

720p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 03 (1280×720 Hi10P AAC) [4C1A9B6F].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 03 (848×480 h264 AAC) [EF2BA0DA].mkv

Torrent | XDCC

Here is our first show of the season! It is a joint effort with our friends over at Chihiro.

Also, shout outs to ryan, umil, Ganagi, and Dylan21 for voicing your hopes that we’d do this particular show.

Credits

Those with *asterisks next to their names are Chihiro staff. Those without are Doki staff.

• Translation: Hotaru (guest TL), *Rizin (ep01 signs)
• Translation Check: *MrExpensive
• Song Translation: Lyrical Nonesense (OP), *sm2345 (ED)
• Editing: *Kami_no_Kage
• Timing: Pikminiman
• Typesetting: Jocko, Pikminiman
• Karaoke Timing: *Thanat0s
• Karaoke Effects: Jocko
• Quality Control: *Redac, *ItsBMorris, Pikminiman
• Capper: *Providence
• Encoding: Pikminiman
• Project Leader: Pikminiman

Jocko:

Cute girls = best girls.

720p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 01 (1280×720 Hi10P AAC) [A87CBECC].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 01 (848×480 h264 AAC) [CE0BC636].mkv

Torrent | XDCC