Kuzu « Doki Fansubs

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 04

This is a filler episode all about tails. To celebrate for this occasion, here’s a Gochiusa screenshot for the release pic. Special thanks to ixlone for inviting himself to criticise the script and spamming us with alternative phrasings on IRC.

This episode came a bit later than usual because things happened; things should be back to normal starting next week.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 04 (1280×720 Hi10P AAC) [FF835F59].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 04 (848×480 h264 AAC) [B1E1B154].mkv

Torrent | XDCC

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 02

A script using honorifics and less of the game’s localisation is included starting this episode as the default subtitle track; a second subtitle track akin to what we had for last episode is also included. A patch reflecting this change will be issued for the first episode in the distant future.

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 02 (1280×720 Hi10P AAC) [2C86E4CF].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 02 (848×480 h264 AAC) [F22F8702].mkv

Torrent | XDCC

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 01

The fourth show this season is Atelier Escha & Logy. Delwack, Orillion, and I are all Atelier fans, so we figured why not. For the most part, we based the terminology on what was used in the game’s English localization.

This also would’ve come out earlier today, but things happened.

Credits

Translator: Kuzu
Timer: xUnknownOrchestra
Editor: Delwack
QC: Jakeman95
Typesetter/Encoder: Orillion

720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 01 (1280×720 Hi10P AAC) [E7577F56].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 01 (848×480 h264 AAC) [E9D8BA53].mkv

Torrent | XDCC

The iDOLM@STER MILLION LIVE! - 1st Anniversary PV

Just because we don’t have anything better to do for the evening.

Unlike the Mobamas PV, this is less than a minute long and doesn’t have any songs. But hey, Greemas > Mobamas.

Credits:

TL/Timer: Kuzu
Editor/QC: Jakeman95
Encoding Consultant: Blazewardog

SD: [Doki] The iDOLM@STER MILLION LIVE! – 1st Anniversary PV (640×360 h264 AAC) [F6D38D80].mkv

Torrent | XDCC

Fate/Kaleid Liner Prisma Illya - 05

Valve time.
SD is actually 848×480, but whatever.

HD: [Doki] Fate Kaleid Liner Prisma Illya – 05 (1280×720 Hi10P AAC) [5FD236C6].mkv

Torrent | XDCC

SD: [Doki] Fate Kaleid Liner Prisma Illya – 05 (848×480 h264 AAC) [8E7EB4CF].mkv

Torrent | XDCC

Nogizaka Haruka no Himitsu (BD) - Batches

Here’s Blazewardog:

So we finally released this series. Only around ~100 weeks since we released EP01+02! It was an interesting project for taking so long as because of that, has (I believe) the longest list of staff to work on a single project. As I mentioned in the years past, we finally got our hands on the BD/BDMVs for S2 so that is going to be redone from Doki’s even more ancient BD-reencode release. As we don’t have to translate it this time, I expect it will only take 50 weeks instead of 100! (I kid, I hope). S3 should also be done in Valve time soon.

Anyways, thanks for waiting patiently for this release!

PS: Mai waifu do not touch
PPS: Please stop fapping to our musume Illya also kk

And here’s everyone who have worked on this:

Translator: Kuzu
Timers: teg, iken, Fan, odi, Mokona, Fuko_Ibuki, meneldal (Inserts)
TLC: sonikku, JinK, sakurahime, Kanade (OP/ED)
Editor: FatAndy, supersilvi, Entranced
Typesetter: teg, meneldal
QC: FatAndy, Holo, odi, albatrossdot, zobocamel
Encoder: Blazewardog
Monetary support: odi
Emotional support: Kristen

Btw, if you are for some reason still waiting for Cherry-NiceBoat’s release, you can either think of this batch as that or consider it dropped there.

HD: Nogizaka Haruka no Himitsu (2008) [Doki-Chihiro][1280×720 Hi10P BD FLAC]

Torrent | XDCC | Scripts

SD: Nogizaka Haruka no Himitsu (2008) [Doki-Chihiro][848×480 h264 BD AAC]

Torrent | XDCC | Scripts