One backlogged show down…
Edit: Apparently I missed a font from the 3rd special. I’ve added it into the patch.zips. Download and install the font if you want it fixing.
Edit 2: Included in new batches.
Changelog:
- Episode 1 (All): Kara fix. Patchable.
- Episode 2 (All): Kara fix, typo. Patchable.
- Episode 3 (All): Kara fix, TS fix. Patchable.
- Episode 4 (All): Kara fix, typo. Patchable.
- Episode 11 (All): Typos. Patchable.
- Special 1 (All): Less “fuck you”. Patchable.
- Special 03 (All): Missing font. Patchable.
See how to apply a patch here.
1080p: Mashiroiro Symphony (2011) [Doki-Chihiro][1920×1080 Hi10P BD FLAC]
720p: Mashiroiro Symphony (2011) [Doki-Chihiro][1280×720 Hi10P BD FLAC]
Saturday 23rd February 2013 
7:12 AM 
>Less “fuck you”
I’m keeping the v1.
┐(￣ー￣)┌
Who ever decided that the “fuck you” needed to be changed??
Great!! Thanks a lot doki <3
Time for archive! 🙂 Thanks!
Inu x Boku SS next, right? 🙂
ask TheThing about that.
Next wold be Hanasaku Iroha or Kokoro Connect, right?
Am i right?
Tell me that i’m right.
Cmon…
Forgot that you guys weren’t going to do a 480p batch too. 🙁
Oh well, Thank you though.
thanks
Thanks! 😀
Thanks for all your work on the series!
Obrigado! Continuem com o bom trabalho.
Arigatou <3 Doki (I hope Saki is next ✇_✇ )
thanks for the release
Thanks. <3
Thanks for completing the series.
Please could you do some Hanasuka Iroha soon as I prefer your translation to the others on offer.
Thanks
I dont understand ~_~
what “fuck you” in special 1…..?
Hanasaku Irohaha next…
Pretty Please…
;.;
Yay batch finally 🙂
No NCOP/NCED?
thks doki 🙂
Someone forgot to mux fonts to “Welcome to Inui Residence” special.
No they didn’t.
yep, someone did
fonts used in .ass:
Minion Pro Med
Arial
AvantGarde Bk Bt Eclipse
fonts muxed (mkvinfo report):
arial.ttf – ok
ArialRoundedMTStd-ExtraBold.otf – not sure
AVGARDNEclipse.ttf – ok
Vesta-Bold.otf – wtf is this?
MinionPro-Medium.otf – MISSED
Apparently I grabbed fonts before I set the styles.
So extract it from another ep and install it on your system. Problem solved.
“LESS ‘fuck you’ ”
So there still is some? 😛
Hmm, I’m unsure if I should get this version, or if I should go with Oyatsu’s (http://oyatsu.fansub.co/) version once they’ve finished the BD’s…I’ve heard their translation is very good (I see our resident staller Assasin_Cross is a member of the group btw, and actually actively works on their shows. Preferential treatment? 😛 ).
Never heard of that group personally before you posted that Roku.
Speaking about other groups, I noticed Shini Subs has a large amount of former Doki staff members. Not so active anymore though.
Shinisaki himself was a doki member a couple of years ago.
when he left, he stole a number of the members.
shini seems to be pretty much dead now.
and they’ve pfm never updated their staff page.
Ah, I don’t remember Shinisaki, probably because I was more active on the cbox and not the comments.
That said, I remembered the group from when AzureHakua was kicked out of Doki?, I assume he was anyway judging by a lot of the staff being negative towards him. He seemed like a nice guy from talking to him on said topic lol
Being translated by kuzu, I would choose this release.
But that’s just me.
I think I will.
Oh sure, and the other groups will typeset all of the english swearing in Haganai (<====3nuke) as japanese 'kuso!', 'shimata!' undsoweiter…..
Show wasn't great esp after about halfway but I think I'll give it another shot…last couple seasons were pretty lean.
I had faith in you Doki, and I’m glad that the Dropped Projects list will remain empty with this release finished at long last. A wonderful series and a wonderful subbing of it. My number 1 source for new (and occasionally older) anime.
Blah blah blah white is the color of vanilla. Just felt the need to make the same joke twice.