Well folks. Here’s your episode 4. I have to apologise for the few untranslated Spanish lines. Sadly, our Spanish helper has disappeared. However, you can thank masat for translating the German! Yes, Tari Tari is wonderfully multilingual. Anyway, I thought perhaps people would prefer to get it today than 2 or 3 days from now on account of a little Spanish.
In other news, welcome dorama-san. It seems it’s getting to that time in the series.
[20:49:03] <&Hanabi-chan> Speaking factually
[20:49:09] <&Hanabi-chan> Sawa has awesome tits
[20:49:11] <&Hanabi-chan> all the time
HD: [Doki] Tari Tari – 04 (1280×720 Hi10P AAC) [68ABF5C7].mkv
SD: [Doki] Tari Tari – 04 (848×480 h264 AAC) [EE09A204].mkv
Sunday 22nd July 2012 
9:56 PM 
At around 10:54, what did Sawa say exactly (translated as “moron”) ? Something like “otankurasu”? I can’t make the exact word.
おたんこなす (otankonasu)
“Fool”, “idiot”, etc…
Ah, got it. Thanks!
Thanks! 😀
Sé español, no tendre problemas.
good for you ┐(￣ー￣)┌
Hey Mimori, how did your investigation on the lyrics go? :3
Thanks, great release!