The last line in the episode preview is translated wrong and can leave people scratching their heads as to what it means. “Hana” can mean flower, but it can also mean nose. So “hana no ana” in this context is not meant to mean hole in the flower… it is meant to mean hole in the nose (or nostril). Although the anime could have intended an ecchi double meaning, but I don’t think so.
Tuesday 19th April 2011 
2:00 PM 
Just watched it, i gotta say… really laughed on this one xD
Thanks for the ep!
The last line in the episode preview is translated wrong and can leave people scratching their heads as to what it means. “Hana” can mean flower, but it can also mean nose. So “hana no ana” in this context is not meant to mean hole in the flower… it is meant to mean hole in the nose (or nostril). Although the anime could have intended an ecchi double meaning, but I don’t think so.
I assumed that “flower” was referring to the female genitalia, so i did not question the translator’s choice of wording.
If there’s ever a V2, here’s a spelling error i noticed during 08.31 – Talking a walk
Also
Your little brother can’t be this cute
This is a prank god only knows
ლ(╹◡╹ლ)
And what was with that closeup on lil’ bro anyway?
inb4 yaoi hambeasts go KAWAIIIIII
Heh heh, just noticed that typo myself 😛
Thanks for the release, guys! 🙂