Spring Show #2.
Changed my mind about doing this, and then changed my mind again, because Kaionlriu loves the show. Thx for Nana/NeWbY/Arash who helped with the songs.
The insert song will get subbed in the Blu-Ray. We struggled to hear the lyrics over the speech.
HD (h264): [Doki] Hanasaku Iroha – 01 (1280×720 h264 AAC) [E7E51F37].mkv
Torrent
SD (h264): [Doki] Hanasaku Iroha – 01 (848×480 h264 AAC) [95161BBA].mkv
Torrent
Monday 4th April 2011 
3:27 AM 
Thanks for this Doki! Were you going to do Hoshizora e Kakaru Hashi too? =3
Yes, of course.
Oh-Dear-God!!
That’s it, now I can die in peace.
…Wait, make that AFTER I’ve watched the whole series. :p
Love that your doing this. I hate CR, I want to watch anime when i want and not have to rely on some stupid website with horrible video. Was wondering if you’re going to V2 this with a RAW that doesn’t have that warning message? I noticed other groups don’t have that warning.
I will do the Blu-Rays, and that won’t have the blue borders around it. It will also feature all the songs with kara.
Looks like CR cocked up the translation unfortunately, so Doki is my source! Thanks again for doing this show.
Now you’re just trolling and sucking up to doki. I bet you haven’t even watched the CR subs.
>Thought, personally, I think a moonlight flit would’ve been more fun (CR) (What is this I don’t even…)
>I personally think skipping town would have been more fun though …(Doki)
>wild rocamboles (CR) (underlined with red wavy line = wrong word altogether)
>wild garlic (Doki)
>Yeah, I may use you to work off my longstanding grudge. (CR)
>Yeah, I may just have my revenge on you for all those years of grudge piling up. (Doki) (makes more sense)
The only minus for doki is the blue frame
1. if you dont know what “flit” means then I dont even…?
2. since she says nobiru and nobiru translates as rocambole then again I dont even…?
3. well Doki subs are saying that his grudge was like constantly piling up in all those years, which means that even in those years when they obviously havent seen each other and I bet they havent seen each other for a very long time. and how can grudge against someone pile up if you dont see that person I dont even…?
yes, CR subs of Iroha have issues but those three sentences were ok.
Do you use TS?
yes
Yes.
have to say thanks …
Glad your subbing this one. not like the other fansub that has become pussies, they keep saying were not gonna sub that cause CR is doing them, if I were them they should stop subbing all anime. cause almost all anime gets pick up by those faggots called CR.
WELL THANKS AGAIN DOKI.
First off, thanks for subbing this!
Originally I was to comment on a typo.
@ 20:36 “Everything should should revolve around our customers.”
Well as it clearly stands there, two words of ‘should’.
I hope I’m not wrong there now.
Thanks for bringing this to our attention.
Will the blue frame be in further episodes? (from the TV rip)
I hope not.
The blue frame is quite inconvenient… the Underwater .ts doesn’t have that. But I couldn’t stand the atrocious subtitles so I muxed your subtitles with their video.
Uhmm. Are the links in Hanasaku Iroha ep1 broken? Where can I get the torrent? Thank you! 😀 Go Doki! 😀
the links on this episode 1 are broken, fix please