UN-GO – 01

UN-GO - 01

It’s been a while since I’ve released anything! Hope you guys are all doing well. Basically my Masters at university is keeping me very busy.

Enjoy Doki’s fifth noitaminA show! Next week should be faster. This is intended to be a Thursday night release.

Edit: Fixed mistakes I made in the v2… lesson here is don’t rush to release before work! Added patches to update all versions.

480p Patch | 720p Patch

See how to apply a patch here.

HD: [Doki] UN-GO – 01v2 (1280×720 h264 AAC) [7CA9214F].mkv


SD: [Doki] UN-GO – 01v2 (848×480 h264 AAC) [A64371DE].mkv


Usagi Drop – Batch

Usagi Drop

So here it is! This is the 4th noitaminA show that Doki has completed. See you for UN-GO and Guilty Crown next season!

I am aware that there are occassional typos in our release. However, as we are doing the Blu-rays of this series, the typos will be fixed when we release those. I do not have the time and energy to make v2 patches right now.


  • TL: Mimi
  • QC: Caly
  • Timer: Psi
  • Encoder: Holo
  • TS: Holo
  • Project Leader: Holo

HD: Usagi Drop (2011) [Doki][1280×720 h264 AAC]

BD Batch | XDCC

SD: Usagi Drop (2011) [Doki][848×480 h264 AAC]

BD Batch | XDCC

No. 6 - Batch

No. 6

And this concludes our third noitaminA show, No. 6. Only changes to the files are 03v2. You may submit further changes for consideration, and they will be used for the Blu-Rays.


  • Translator: Thaerin
  • Timer: masat (occassionally Holo)
  • Editor/QC: Holo
  • Encoder: Holo
  • Typesetter: Holo
  • K-Timer: Flyer1/Holo/masat
  • Project Leader: Holo

HD: No. 6 (2011) [Doki][1280×720 h264 AAC]

BD Batch | XDCC

SD: No. 6 (2011) [Doki][848×480 h264 AAC]

BD Batch | XDCC

No. 6 – 11 [END]

No. 6 - 11

Try out our 480p stream! (Please comment on quality. Encoded at CRF 23)

Thus we have an end to the collosal series that is No. 6. What did you all think?

Please give a round of applause for Holo and Masat, the two other members of “The Best Three Man Team in Fansubbing”! They’ve made the whole process a real breeze.

After you’re done getting your finale fix, don’t forget to check out doki’s full music video release of No.6’s ending theme; Aimer’s “Rokutousei no Yoru”!

I’ll be back next season with noitaminA’s “UN-GO”, so keep your eyes peeled, and thanks for watching!

– Thaerin

Don’t forget to check out the No.6 ED PV here.

Also, check out Thaerin’s blog, Lyrical Nonsense.

HD: [Doki] No. 6 – 11 (1280×720 h264 AAC) [64C0B7EE].mkv


SD: [Doki] No. 6 – 11 (848×480 h264 AAC) [0CBB74EA].mkv


「NO.6 OP」 LAMA - Spell [PV]

No. 6 - OPPV


Translation: Thaerin (Lyrical Nonsense)
K-timing: Holo
Encode: Solstice

What an odd PV… Llamas!

Since we did the ED PV, we may as well do this one as well. Many thanks to Thaerin for translating both!

HD: [Doki] No. 6 – OP PV – LAMA – Spell (1280×720 h264 AC3) [28AB21E2].mkv


Usagi Drop – 11 [END]

Usagi Drop - 11

So here we are at the end of Usagi Drop! This is the episode where you find out that Daikichi was dead all along and is actually a ghost, that Rin kills Dumbledore, and that Kouki is Keyzer Soze. Sorry for the spoilers!

…umm… No. In case you haven’t figured it out already, Usagi Drop isn’t about drama and shocking plot twists. ^_^ What you do get, though, is a cute little conclusion to a lovely little series. I’ve enjoyed it so much, and I hope you have too! This show made me almost want to be a mother someday. And for someone as relationship / family-phobic as me, that’s quite something. :’D

Thank you all so much for watching, and for sticking with me on the first anime series I’ve translated from start to finish. My Japanese is mostly self-taught, and some days I feel like I’m a pretty poor excuse for a translator, but I’m learning a lot from fansubbing, and I’m glad that I can be of help to people while I do so. ^_^

A big thank you, too, to all here at Doki, and in particular, to my wonderful teammates Calyrica, Psi and Holo, without whom my crappy translations would never see the light of day. I love you all! Thanks for your endless patience, and for generally chatting to me and making translation a lot less painful than it is when it’s just you and a blinking cursor. :’D

Anyway, that’s enough from me. Enjoy the episode, and have a wonderful end to September! I hope to see lots of you in a couple of weeks when we face up, hold out, and reach out to the truth of translating the anime adaptation of the fantastic Persona 4.

Much love! I hope that Usagi Drop has made your Thursday evenings as happy, happy, happy as it has mine! ^^

– Mimi

HD: [Doki] Usagi Drop – 11 (1280×720 h264 AAC) [264E0B63].mkv


SD: [Doki] Usagi Drop – 11 (848×480 h264 AAC) [A3519564].mkv


「NO.6 ED」 Aimer - Rokutosei no Yoru [PV]

No. 6 - ED PV


Translation: Thaerin (Lyrical Nonsense)
K-timing: Holo
Encode: Solstice

A little something extra we decided to sun. Enjoy!

<himie> >A little something extra we decided to sun. Enjoy!
<mogu> Decided to sun.
<Holo_HTC> we sun stuff
<Holo_HTC> don’t argue!
<Zdm321> lolol
<himie> lol
<mogu> holo will sun some more stuff when he gets back up
<himie> when the sub rises

HD: [Doki] No. 6 – ED PV – Aimer – Rokutosei no Yoru (1280×720 h264 AC3) [9684BDE9].mkv


No. 6 – 10

No. 6 - 10

Try out our 480p stream!

Streaming has been a success, and I am pleased to announce that we will be streaming two shows next season, at 480p. The two shows have not been decided yet.

I always forget that noitaminA shows are typically shorter, so the penultimate episodes tend to sneak up on me. What a hardcore setup they’ve given us over the past two installments! Thanks for watching and I’ll see you next week for the grand finale!

– Thaerin

HD: [Doki] No. 6 – 10 (1280×720 h264 AAC) [50E21AFC].mkv


SD: [Doki] No. 6 – 10 (848×480 h264 AAC) [AFBD7368].mkv