altazure « Doki Fansubs

BanG Dream! - 09

BanG Dream! – 09

BanG Dream is back! Poppin’ Party is all together now, so it’s going to be smooth sailing from now on, …right?

I thought the wait might kill me, but luckily the Girls Band Party mobile game was released just in time! It would have destroyed my social life if I had had any to begin with, but I’m still backlogged on my Youtube and airing anime so there’s that.

Insert kfx in this episode by Jocko!

Edit: It turns out that the line at 06:44 was accidentally left commented out. It says, “Apparently the staff at Space is out with influenza.” [<- Highlight]

Enjoy!

<Ojii> “Thanks for making you wait”

<Yayoi> 4 star rimi-rin y u no come

<Pikminiman> Arisa is very attractively lit in this episode. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

<heyman> consistency

720p: [Doki] BanG Dream! - 09 (1280x720 Hi10P AAC) [3DE31E8B].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 09 (848x480 h264 AAC) [F97D2603].mkv

BanG Dream! - 08

BanG Dream! – 08

Once more, a Saaya release picture, for reasons.

Now that all the girls have been properly introduced, who are your favourites? I like Arisa and Kasumi best, but the others are great too.

According to my sources, there won’t be a regular episode of BanG Dream! next week, so see you in two weeks! (If I survive the withdrawal, that is.)

Enjoy!

Additional credits:

Insert KFX: Ankira (Kuzu/Jocko)

720p: [Doki] BanG Dream! - 08 (1280x720 Hi10P AAC) [04A7AF27].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 08 (848x480 h264 AAC) [315DE8CF].mkv

BanG Dream! - 07

BanG Dream! – 07

“Find somebody else.”

This episode should have the ED lyrics updated to official.

Enjoy!

720p: [Doki] BanG Dream! - 07 (1280x720 Hi10P AAC) [D172D9CC].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 07 (848x480 h264 AAC) [8059F02E].mkv

BanG Dream! - 06

BanG Dream! – 06

Saaya, Saaya, Saaya!

This episode was delayed by one day because our timer got drunk instead of timing.

Enjoy!

<himie> why do they still use blackboards in 2017

<heyman> also I would totally take a bath with Kasumi :3
<altazure> yes :3
<heyman> bang dream
<heyman> see what I did there?

720p: [Doki] BanG Dream! - 06 (1280x720 Hi10P AAC) [10D0BBD4].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 06 (848x480 h264 AAC) [80F26AD8].mkv

BanG Dream! - 05

BanG Dream! – 05

Is your heart a chocolate cornet? Or does it rather twinkle twinkle little star?

If Kotomi merges in the correct script this time, this episode should have the official OP lyrics along with updated translation and kfx.

Enjoy!

Additional credits:

Insert KFX: Anzu&Shizuku (Kuzu/Pikminiman)

Some nice KFX it is too!

<altazure> you need to show more cleavage if your heart is not a choco cornet

<Kuu-chan> i’m never putting that much effort into an insert again with just one night to work on it

<himie> why does every sign have to be gradiented

<heyman> I want to hug Saaya too

<Ojii> Tae best girl

720p: [Doki] BanG Dream! - 05 (1280x720 Hi10P AAC) [36EAB232].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 05 (848x480 h264 AAC) [EB34DBA1].mkv

BanG Dream! - 04

BanG Dream! – 04

In this episode, we get to know Hanazono Tae. With her, all five main girls have now been properly introduced.

In staff news, starting from episode 3, Pikminiman has taken over encoding the show.

Enjoy!

720p: [Doki] BanG Dream! - 04 (1280x720 Hi10P AAC) [993470CD].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 04 (848x480 h264 AAC) [39C420A5].mkv

BanG Dream! - 03

BanG Dream! – 03

In which Rimi-rin can’t join the band.

Your friendly neighbourhood translator here! If you’re just joining us now, BanG Dream! is a show about Toyama Kasumi, a first-year high school student, who finds the sparkling and exciting thing she wants do in life: play in a girl band! So of course she starts working hard (in her own hyperactive manner) to make it happen, while having a lot of fun along the way.

<@heyman> Rimi is sweeter than a chocolate

720p: [Doki] BanG Dream! - 03 (1280x720 Hi10P AAC) [19BAAF09].mkv

480p: [Doki] BanG Dream! - 03 (848x480 h264 AAC) [BFF59946].mkv

Re-Kan! - 13 [END]

Re-Kan! – 13

The final episode of Re-Kan!

I handle scary stuff about as well as Inoue so I’d never have thought I’d do a ghost-related show, but Re-Kan was light-hearted enough for me to jump on it, and in the end it ended up being a really fun show — much more so than I expected. I’d like to thank the whole team for their great work on the show. There’d be no releases without you. I’d also like to thank all the viewers. You rock.

P.S. Inoue best girl.

720p: [Doki] Re-Kan! - 13 (1280x720 Hi10P AAC) [ADB6DA11].mkv

480p: [Doki] Re-Kan! - 13 (848x480 h264 AAC) [3AC42775].mkv