This was actually my gripe. Naru is more of less part of the company, who is paying (though reduced cost) to be there… so why is she being forced to work… that personally bugs me. I feel sorry for her in this case cause this is supposed to be a relaxing get away… but she’s having to work. Wonder if they’ll address this.
Hmmm, I’m bothered by Naru’s mom, and I’m bothered by Naru herself considering backing out due to guilt, but both of those have to do with Naru, so if it has nothing to do with Naru, then no, I can’t figure it out…
I’m guessing she’s not, it’s just that her birthday is earlier in the year than Aoba’s. I think Aoba is still 19, while Nene is 20. Or something like that.
In Japan school begin in April and end in March; because Nene was born in May, she started going to school 1 year after than Aoba, or something like that, I guess.
If Nene started school a year after Aoba, then she would be the younger one, not the other way around…And the two of them were in the same year in school anyway, weren’t they? They and Hotaru all graduated together, did they not? Or is my memory that fuzzy?…And if Nene is born later in the year than Aoba, and they are born in the same year, then Aoba would be the older one…This really doesn’t make any sense to me…If it was the opposite and Aoba was born in May while Nene was born in February, then it would make perfect sense, but like this…I don’t get it…Mogu or someone, please explain?
You must go to school after you become 6: while Aoba started school in the same year she became 6, Nene started one year after (she became 6); hence they were in the same year but Nene was born one year older.
Sorry, I mean this: Aoba and Nene started school in April the same year, they were both 6 but one month after, Nene became 7 because she was born one year before Aoba.
If I remember right, she said that because the Company is a small one; doesn’t it means that PECO is selling well and they can afford a new vacation trip?
The reason given was that the production period for PECO was short (under a year, compared to Fairies’ period which was over two years).
Although looking back at it, it looks like she’s talking about actual vacation time (as in, the two weeks or so they all got off after Fairies released), and not a company-sponsored trip.
Friday 2nd February 2018 
6:34 AM 
And there is a winter trip!
Thanks!
Thank you for the chapter! 😀
For once it has absolutely nothing to do with Naru herself!
Oh that Tsubame’s father – a neat way to keep manga “404 man not found”. 😀
Thanks for the chapter!
Thank you very much!!! nice chapter and mini arc to strengthen the bonds in the team, also boobs
Have you dropped Sui Youbi?
Maybe I am missing something, but why Naru must work in the inn? Isn’t she a member of Eagle Jump too? Is she not joining the company vacation?
I think that’s just her Mum being a dick.
This was actually my gripe. Naru is more of less part of the company, who is paying (though reduced cost) to be there… so why is she being forced to work… that personally bugs me. I feel sorry for her in this case cause this is supposed to be a relaxing get away… but she’s having to work. Wonder if they’ll address this.
Hmmm, I’m bothered by Naru’s mom, and I’m bothered by Naru herself considering backing out due to guilt, but both of those have to do with Naru, so if it has nothing to do with Naru, then no, I can’t figure it out…
Forgot to say, thanks for the chapter! ^^
No one has mentioned the first of mogu’s gripes!
Aoba’s boobs seems a bit inflated on the first page…
So um, when are you gonna tell us what mogu’s issues were? Kininarimasu! 😛
Wait why is Nene a year older than Aoba?
I’m guessing she’s not, it’s just that her birthday is earlier in the year than Aoba’s. I think Aoba is still 19, while Nene is 20. Or something like that.
Aoba’s birthday: 2 February; Nene’s birthday: 5 May.
In Japan school begin in April and end in March; because Nene was born in May, she started going to school 1 year after than Aoba, or something like that, I guess.
If Nene started school a year after Aoba, then she would be the younger one, not the other way around…And the two of them were in the same year in school anyway, weren’t they? They and Hotaru all graduated together, did they not? Or is my memory that fuzzy?…And if Nene is born later in the year than Aoba, and they are born in the same year, then Aoba would be the older one…This really doesn’t make any sense to me…If it was the opposite and Aoba was born in May while Nene was born in February, then it would make perfect sense, but like this…I don’t get it…Mogu or someone, please explain?
You must go to school after you become 6: while Aoba started school in the same year she became 6, Nene started one year after (she became 6); hence they were in the same year but Nene was born one year older.
Sorry, I mean this: Aoba and Nene started school in April the same year, they were both 6 but one month after, Nene became 7 because she was born one year before Aoba.
Huh, I see…
So I guess you’re never gonna tell us what the issues were, huh? 😛
In chapter 67 Yamato said about company vacation “there won’t be one”
And suddenly we have this ?
~logic~
That’s a good point actually. I totally forgot about that.
Hey, you found one of mogu’s issues.
What are the others? C’mon, tell uuuuus! 😛
If I remember right, she said that because the Company is a small one; doesn’t it means that PECO is selling well and they can afford a new vacation trip?
The reason given was that the production period for PECO was short (under a year, compared to Fairies’ period which was over two years).
Although looking back at it, it looks like she’s talking about actual vacation time (as in, the two weeks or so they all got off after Fairies released), and not a company-sponsored trip.
when are you doing Dandelion vol 6?
Oooh boy, here comes the spaz with connections to butt in where she doesn’t belong. What a great cliffhanger!