~@2:01 “When I’m done with this, I have to come up with a [b]name[/b] for a new series.”
Since I have watched much anime and read much manga about making manga, I’m fairly sure that “name” should be translated as “storyboard” since the term basically means a manga rough draft. If he meant the name of a series, he would have said “title”.
After trudging thru three seasons of Bakuman, I’m rather sure it’s mangaka jargon rather than an English loan-word. Just a correction reference for when you do the BDs. (Please oh please do the BDs, it makes me sad to only get to see 60% of an anime due to over-the-top censorship.)
Wednesday 12th August 2015 
8:29 PM 
Thanks for subbing this weeks episode.
You are doing god’s work.
was going to watch this for nemesis only..but will wait the BD due to “flashlights only” in the current video…
Thanks for the release!
No airing in Japan next week? What’s going on?
They’re airing a cast interview and flashback episode, not bothering with it.
*click* *click* *click* *click* *click*
*DOUBLE CLICK*!!
~@2:01 “When I’m done with this, I have to come up with a [b]name[/b] for a new series.”
Since I have watched much anime and read much manga about making manga, I’m fairly sure that “name” should be translated as “storyboard” since the term basically means a manga rough draft. If he meant the name of a series, he would have said “title”.
:3
Entirely possible. I translated about 90% of this late Tuesday night after work, so I probably made several minor mistakes. lol
After trudging thru three seasons of Bakuman, I’m rather sure it’s mangaka jargon rather than an English loan-word. Just a correction reference for when you do the BDs. (Please oh please do the BDs, it makes me sad to only get to see 60% of an anime due to over-the-top censorship.)
Of course we’re doing the BDs. There was never any doubt.
OH! Forgot something…
Thanks for doing this at all. XD
My Japanese is only up to par for TLC-level, not TL, so your work is definitely appreciated.
hmm. Did they ever say what the deal is with Rito and Mikan’s mom? Can’t remember them ever mentioning her.
Yeah, shes only made very brief appearances. Shes a fashion designer
http://to-loveru.wikia.com/wiki/Ringo_Yuuki
Thanks! On the two, I’ll go for Momo… But Yami still best girl…
hmmm. That page actually taught me a lot…
Rito-pear (constantly getting his hands on lala’s pair…)
Mikan-Orange(knew that one)
Ringo-apple (ditto)
Saiba (Saiban)-gardening
So in DBZ, the Saibamen are garden men?