This is a filler episode all about tails. To celebrate for this occasion, here’s a Gochiusa screenshot for the release pic. Special thanks to ixlone for inviting himself to criticise the script and spamming us with alternative phrasings on IRC.
This episode came a bit later than usual because things happened; things should be back to normal starting next week.
720p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 04 (1280×720 Hi10P AAC) [FF835F59].mkv
480p: [Doki] Atelier Escha & Logy – Alchemists of the Dusk Sky – 04 (848×480 h264 AAC) [B1E1B154].mkv
Sunday 4th May 2014 
9:11 PM 
Thankyou for this 🙂
Also I pointed out some errors on your Episode 1 release post and an error on the Episode 3 post.
Yeah, I noticed. We’ll fix those for the batch. Thanks!
I’m no expert in subtitle stuff but I thought the work in Episodes 1-3(Haven’t seen 4 yet) was excellent, you made it flow quite well and it was well presented too. Keep up the good work.
Well, thanks! Though you probably have Delwack and Jakeman to thank for that as they probably cry every week having to go through my script.
Aw Kuzu, it’s not that bad. Stop cutting yourself down bro. You should have seen Del when it came to some of our Precure stuff, he was like: wtf I don’t even, is this even English? Then we’d have to remind him that it’s a show for 7-14 year old girls… (and 20-50 year old guys… ;>_>)
Tho, it always amused me when I’d leave him a line with the comment {haha, good luck editor!}
I hate that things guy. Do tell him that he sucks!!
Thanks! 😀
something wrong with torrent for 720 download not working right like all your other torrents might be a bad link
Cannot reproduce this issue you speak of. True, if you download it directly it’s not quite the full torrent name if you look at the actually .torrent file name, but it still work fine when loaded into a torrent client and download the correct episode.
“Sorry for the delay, which was caused by the TLC being first wasted and then hungover.”
Did this happen for Mahouka again, lol
weird usally with you links i just have to choose open and it go right to bit torrent dl but when i try this it save dl to comp and i have to manualy find bit torrent for it to start dl maybe it on my end who know just found it strange ill try again thanks
Are you referring to the fact that it says “[Doki] Atelier Escha” instead of “.mkv.torrent” ?
First of all, thanks for the hard work but I hope you do ENCODE BETTER the next time. Your video quality is a bit messy and it certainly looked like a shared raw. Honestly, don’t give the fans a half-assed encode.
Tokyo MX and KBS are both horrible. If you want quality, wait for the BDs.
Thanks!
Found a mistake
12:55 I’m impressed that they’ll finish it three days
Should be, I’m impressed that they’ll finish it in three days.
Also shouldn’t there be a question mark at the end of
4:20 Anything at all
Although in the previous scene she’s asking a question, the anything at all comes across as a secondary question, I could be wrong lol.