This week, watch out for the moment when Shido proves that he has no idea of the difference between a question and a statement!
Also it seems anime cons have delayed our release schedules a bit this week. Thanks for understanding.
As always, shameless Vocalonation plug: @necrophantasia on twitter
720p: [Doki] Date a Live - 07 (1280x720 Hi10P AAC) [4B1388D5].mkv
480p: [Doki] Date a Live - 07 (848x480 h264 AAC) [D3D8B54B].mkv
Monday 20th May 2013 
1:04 PM 
Mana-chan has awesome voice.
Thanks! She looks like a cold-blooded killer…
Thanks! 😀
There are a lot of very noticeable mistakes in this release. What happened?
1) Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,Why did you mean? (wrong word, use: What)
2) Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,I don’t want yet another girl get involved with Shido. (use getting instead of get?)
3) Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Why is even an option? (missing word: that)
4) Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,To be honest, I have a severe case of anaemia. (I guess this isn’t a mistake, but it’s the first time I’ve seen Anemia spelled like this in a fansub)
5) Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.35,Default,,0,0,0,,Do think that’s enough for running into me? (missing word: you)
5) Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,Getting straight to point? I like you. (missing word: the)
Those were just some glaringly obvious ones. Just pointing these out in case you want to do a v2 to fix other mistakes along with these or for the batch.
Anaemia = UK spelling.
Yeah, I figured that was the case 🙂
Anaemia isn’t incorrect. You also missed an error! Infirmary is missing a y in the TS.
Thanks for the notes, but I won’t be doing a v2 until batch or BD.
I’m gonna go ahead and say it at the risk of being rude: I’m pretty shocked so many of these got past both the Editor and the QC…That is pretty sloppy imo…Is this a speed-sub or something? That is quite a lot of very obvious and glaring mistakes that should have been caught…
Roku. There’s only me, and yes, you sound like a total ass.
Sorry…
Oops, I have two #5’s there. The last one is #6. 😡
I also agree that the spell check didn’t do a superb job, but thank you all the same, great episode.
The spell check worked fine. Spell check can’t pick up on missing words.
I’m guessing it was a rush release due to being delayed because of the anime con that caused more typo mistakes than normal.
It was my fault, I was rushing to get into Yahari, which I also had to get done the same day, since both were delayed.
is it just me or the voice and the picture doesn’t synchron? the crc is correct too and my spec is more than enough to play it (i3 2100,4 GB DDR3,HD 6670). is it because raw fault?
sorry my mistake it’s synchronize again. i think because my av that makes don’t sychron. sorry
Thanks for the release 🙂
just noticed something in the karaoke
didnt the second voice change from “date a live”
to “dead or alive”
just wondering if it is just me or it did change
I think it did. This was our week 1 karaoke. The TL hasn’t had time to look over the song TL since official lyrics were released yet.
hahaha
ok thanks for informing
though I suspect it is due to kurumi’s influence that lyrics changed
HOGY IS HIVJÁKKKK ><