![Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! – 12 [END]](https://images.hologfx.com/Doki/Naka Imo/Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! - 12.png "Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! – 12 [END]")
Episode 13 is an OVA.
PS: I called the imouto all along.
PPS: Timer mistimed a couple of lines, v2 out.
Credits
- Translators: Ero_Yatsu, Holo
- Timer: DeathHere
- K-Timer: DeathHere
- QC: Finny, Holo
- TS: odinigh, himie
- Encoder: ixlone, kokus
- Misc: Captain_Awesome
720p: [Doki] Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! - 12v2 (1280x720 Hi10P AAC) [FCB10AE0].mkv
480p: [Doki] Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! - 12v2 (848x480 h264 AAC) [9FB55DA4].mkv
Friday 28th September 2012 
2:53 AM 
Thanks for subbing another amazing show. 🙂
Thanks for following us 🙂
Thanks for being loyal 😀
Most of us will be here to the end lol
Indeed.
^
This place is so nice to spam
I’m actually sad there’s no more new until BD volume 6. I loved this series.
noo, its the end!!! well, I will have to watch it later after I kill a coupple more shows on my PSP (darned thing just lost its front cover and the power switch fell off… need to replace with tablet when I get the money). I hope they wrap things up nicely though.
http://i.imgur.com/nD1Ve.jpg
^ @9:40
I think the “i” should be capitalized
thank you for the ep 🙂
fixed in v2
http://i.imgur.com/0W0YI.jpg
^ @14:56
There is a “-” missing between Houshou and san.
and this
The line at approximately 17:13 is mistimed and this offsets the subs for the rest of the episode. This will be getting a v2. Posting this so nobody else needs to.
People will post anyway.
Only to complain ┐(￣ー￣)┌
to spam, lol
The subs don’t correspond to what the characters are saying from 20:20 😐
Nevermind, Ero_Yatsu already addressed that 😐
Called it.
That’s cause I didn’t refresh because posting.
Before*
lol
Thanks, this ended pretty nicely. ^^ Now I’ll just have to wait for the OVA…
Ok ending, makes nice for me to write my own stories with it now… I really didn’t want the imouto to be who she is, but I guess I new thats how it would end up no mater how much I hoped.
Sweet show, thanks!
Thanks all, You’re the best.
Will you be releasing a batch?
Pretty safe to assume there will be. There should be a line fix or two in the batch, as well.
*batch torrent XD
Thank you!
So who bets that the OVA will be a beach episode?
Either that or hot springs.
Just a fan service in general
UMI DA~!!!!!!
Thanks for the release! Will wait for the OVA…
You’ll be waiting a while, then. The OVA is going to be on the final BD. I doubt it will be a “true ending” sort of OVA, based on the one they had in the final TV episode.
Thanks! （＾。＾）
Thanks! 😀
Thanks for subbing…
So she was it after all… Hmm…
She’s willing; he’s blocking, but could “go all out”… +1 for the pure Japanese anime boys 😉
I’m actually quite relieved that Shougo was faking his cluelessness for the past two episodes. And really doesn’t there need to be Gran Belion episode with the girls in alternate roles?
Nah, there needs to be a beach/onsen episode.
^He speaks the truth
I’m kind of hoping tey wrap up his choice for a wife since that’s the only thing they didn’t wrap up, but I doubt they will. The fanservice needs to happen either way.
they*
Appearantly my ‘h’ key is not working too well. Failed to enter 3 times in a row.
“Let’s become closer than lovers, as siblings.”
That’s such a weird line to me. Kinda doesn’t make sense.
The actual line 恋人以上の兄妹になろう (read koibito ijou no kyoudai ni narou) is somewhat difficult to convey in English.
In this context, ijou means “beyond” “further” or “more than”.
The completely literal line would be “Let’s become siblings who are (beyond/further/more than) lovers.” I thought that line came pretty close and sounded a bit more natural.
Wincest flag status: SET
“•Misc: Captain_Awesome”? Me curious. 😛
o_o I can’t apply the V2 Patch, the CMD states “The system cannot find the file specified.” <- That was when I dragged the MKV onto the batch file.
I edited the batch file so it could locate the file, but then I got "xdelta3: Target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"
Isn’t the torrent already swapped with the v2? (see file name)
I feel like such a dumbass right now. I was even having doubts about replying.
Thanks for clarifying that though :L
Thank you very very much for subbing this show! I am loking forward for To Love-Ru Darkness from you! Doki <3.
I think I’ll wait on the BD for Darkness. I’m current on the manga and know they’re going to butcher it with censoring. I’ll give the first ep a shot though.
Thank for doing another great show, keep up the fantastic work.
What is the name of the TV Show they previewed at the end? I might have to put it on my watch list.