Big thanks to Mimi for stepping in to help out this episode.
Would have been out earlier, if our capper had showed up. Or if the raw wasn’t so bloody late.
HD: [Doki] Sankarea – 11 (1280×720 h264 AAC) [56C037B0].mkv
SD: [Doki] Sankarea – 11 (848×480 h264 AAC) [0C30DCF9].mkv
Friday 22nd June 2012 
2:39 AM 
Are you guys doing Hi10p 720p, next season?
If we can get reliable .ts, yes. If not, no.
Judging by the fact that our capper failed to show up this week, and delayed this release by a few hours, I’m inclined to say no.
Thanks for the new episode!
Was waiting for this, cheers!
Thanks for the release!
A
If you follow French spelling, a “fiancée” is a woman who is engaged to be married. “Fiancé” is the male equivalent.
So when Ranko says that Chihiro is her “fiancée” it should be “fiancé” =)
—–
That episode was a lot of fun, thank you! =3
D’oh, of course! D: I actually speak French, too, so I really should have caught that. :’D Thanks for the heads up. ^^
I wasn’t aware you were back Mimori. ; ) Some of us were worried something had happened to you when you dissapeared like that. Glad that’s not the case. ^^
Aww, some things did happen to me. :’D But life has settled down a little bit now. 🙂 I actually didn’t intend to come back so soon, as I’m moving to Japan in a couple of months, but Holo seemed keen on having me back for this season. And it coincides quite nicely with a few free months I have before I leave, so I figured why not?
I only translated half of this episode of Sankarea as kind of a one off, and I’m actually going to be helping with Tari Tari starting in a couple of weeks. ^^
that’s a nice news for ya 😀
Congrats on moving to Japan soon Mimori, I assume working or school related? Either way best of luck with your future plans.
As said by Rokudaime, people were concerned when you vanished and people appreciated your hard work too!
Nice! Moving to Japan…I’m so jealous…
Yeah me too, I would love to go to Japan or China, somewhere like that in asia.
Japan specifically Tokyo is super expensive to live tho lol.
Quite understandable mistake if you don’t speak French but when you use French words you should be more careful (even if I must agree that for this one if you’re not French you wouldn’t notice it and most of my friends wouldn’t either). It doesn’t matter much, just please fix it in the BD release.
Nice episode, it could have been the last one but it seems there’s still two left. I hope they’ll be as great as this one.
Well like I say, I actually speak French quite well, so I have no such excuses. Just one of those stupid mental hiccups, I guess. :’D
And yeah, without having seen the show before, it felt sort of like a season ending to me as well.
SANKA-YUUU!! very doki!
Thanks! 😀
Thanks! 😀
Thanks, too! 😀
….?
No torrent for the SD release….!? Where could it be...?
wait for a bit, dude. or just grab it from ddl/xdcc 🙁
Thanks for the release Doki. Fast and safe.
thank you guys 🙂
took me some time to comment about the episode. All in all, plot changes are very good to see . 🙂
WE NEED BD VERSION