We’re recruiting image editors for our Visual Novels Department.
The basic job description is that you should be able, via use of the image editing software of your choice, replace the Kanji text in an image with English text. It’s not a simple erase and replace job but would require a reasonable level of skill with your image editing software, and attention to detail.
You would not be affiailiated with the main branch of Doki in any way, and would be working exclusively with the visual novels department.
If you’re interested, and think you have the particular skills needed, you can join our recruits channel #doki-recruits@irc.rizon.net on IRC and ask for Tatsuya, or you can send an email to tatsuya@hotmail.nl . I recommend contacting via email, as Tatsuya is not often available in the -recruits room.
EDIT: For those of you who seem to think a FREE FANSUB GROUP would be paying you, think again.
EDIT 2: Recruitment for this position is now closed.
Wednesday 12th October 2011 
5:05 PM 
Glad to see you’re still working on Tomoyo After. ; ) Looking forward to the day Holo has the time to make a progress status page that I can monitor. : p Also, lol, Dys, lately it’s like you’re the new Holo, what with all the post you’re making, and him being busy with school. ^^
The truth is, I’m really Holo in disguise.
I’m so damn close to believing that. Who’s the project leader for Tomoyo?
It’s supposed to be Holo, but as the post would suggest, Tatsuya is in charge.
Dys: Just in case you’l miss it: I made a post at the end of the Angel Beats post that I would appreciate if you could have a look at. : )
I wish to apply for the position of VN beta tester. :>
:>
go back to work! (˘_˘٥)
Hmm…
I’ll take up a job as beta tester too. Can’t wait for the full english release of my waifu’s game.
I do things like that on a regular basis and am quite good at it.
I believe I can help, but before I apply, I would like to know what the process involves (other than image editing) and how much of it I would need to do as I have quite a busy schedule.
I’d suggest sending an email to Tatsuya and asking him directly. I am simply the messenger, in this case.
I got affiailiated once. I had to go to the doctor and get a whole bunch of shots. It wasn’t fun….
Lol, I didn’t even catch that until now.
I have the same questions then “Guess Who”
Sorry i didn’t see the new posts, I will ask directly by email.
email sent
Hmmm… this would be something I would be interested in doing.
I should apply as mascot
I should apply as faggot
You can’t, I am resident faggot in all departments of Doki.
(No homo)
I’m really happy that you guys are still working on tomoyo after since there weren’t any news during the last months. I don’t want to be a editor or tester I just wanted to say thumbs up for translating this visual novel.
And I was here.
I can see why you guys are seguing over to VN. The current crop of anime writers are in a rut. Where’s the novelty? In three seasons in a row we have mahou shoujo + various degrees of wimp as main characters. In Guilty Crown: ‘ram your hand through my chest and retrieve powerful weapon’. Before that in Dantalian: ‘with my permission 🙂 ram your hand through my chest and retrieve powerful magic book’. Before that in Go Sick: ‘try ramming anything through me and I’ll kick you unconscious’. Looks like a downward trend 🙁
BTW, if a kanji expression like ‘watarini fune’ seems obscure, try a lookup in kanji at http://ejje.weblio.jp. Breen’s online EDICT is also a good reference and now has a yojijukugo section. 🙂
Have fun!
I’m curious as to if you actually watched Madoka. It might be Mahou Shoujo, but it hardly falls into the category in the demeaning way you imply.
He might have been referring to the other Mahou Shoujo shows of that season. If I recall correctly, GAINAX and Rocket (or smth like that) also had Mahou Shoujos airing back then.
Also, I’d apply but I’m horrible with schedules, so I’m only fit for projects with long release cycles and low pressure :/ and I generally don’t like to work on stories that pique my interest BEFORE actually reading/watching/playing them.
If you think a free fansub group doesn’t make money, think again
Is that picture from an anime/manga if so plz tell what looks cute ^^
Here you go Sakura Kyouko (Mahou Shoujo Madoka Magica).
Although she never appears like this in the show.