This long jounrney comes to an end. A big thanks must be given to mogu and Denwa, because were it not for them, Nichijou would most likely have been relegated to the scrapheaps of BD.
Our Nichijou started rough, and our critics will probably never let us forget the “string” fiasco, but thanks for sticking by us these last 6 months.
Mogu will continue translating Idolm@ster next season, and also Boku wa Tomodatchi ga Sukunai, so look forward to it!
Well, after 26 episodes this amazing show, it has come to an end.
Sure, there were many bumps on this journey (The ‘String’, not me but i’ll take the blame.)
Yes, I became lazy over the course of this show, and I thank all our loyal fans who waited
for our subs to come out. You risked your lives of getting the show spoilt by others.
Giving a shoutout to Calyrica, Mogu, Chojenoe, Azure, xUnknown and masat, props to them.
Sorry If you were helping out and I didn’t mention you, you didn’t leave a heavy enough
impact on me (Just kidding, I’m blind when it comes to these kind of things.)
Of course Holo and Zdm as well, and I guess mogu too.
Well I don’t want to bother you any further, so get back to watching your backlog of anime!
Hope you enjoyed Nichijou!-DenwaOtoko
Credits
- TLs: Denwa, mogu (NeWbY, Shoujo_Q, Nana)
- TLCs: mogu, Nana
- Timers: xUnknownOrchestra, masat, a million other timers
- Editor: AzureHakua, Caly, a million other editors
- TS: Zdm321
- Encoder: Holo
- QC: Pawprint
HD: [Doki] Nichijou – 26 (1280×720 h264 AAC) [F3684116].mkv
SD: [Doki] Nichijou – 26 (848×480 h264 AAC) [82CDEBAA].mkv
Wednesday 28th September 2011 
11:25 AM 
gracias for ur hard works until now! 😀
now it’s BD TIME!
>and also Boku wa Tomodatchi ga Sukunai, so look forward to it!
fuckin’ madafakka! 😀
thanks for your willing to finish this show~
Salamat pagi!
Thanks you a lot for this show, and let’s hope for a second season!
Thanks for your hard work guys.
Also, would you mind enlightening this fool as to what this “String Fiasco” refers to? I don’t recall anything about it.
^ In the first episode a tentacle was mistranslated as a string. (You may remember it was on the back of someone’s head)
Thanks for all the hard work, and finishing this series in spite of the problems. I wish this series went on even longer, though.
I’m confused, maybe since I only saw a screenshot and not the episode, yet, but from what I saw as a squid tentacle on the back of a head and the katakana for ‘gen’ which stands for string. Maybe something more I missed from not seeing the whole scene?
Retract that it was “geso”.
and you just summarized the “string” fiasco 😛
That still has me laughing to tears XD
So that was what happened? Oh, Keito, how right you were:
http://teo.cocolog-nifty.com/ref005/sketchbook1127a.jpg
I didn’t really like CR’s text, so I had to stick with you guys. I noticed the translation quality rising quickly in the first three episodes, and it was fine from then on, so no regrets here.
It’s really pretty much that, a regrettable mistake. Considering the overall quality of the series as a whole (and the fact any mistakes will be fixed in future Batch and/or BD releases)I’d say the haters were just looking for reasons to hate and didn’t bother looking at the parts where Doki did do an excellent job.
I have to say though, big kudos for taking the complaints gracefully and sticking to it to the very end. Good luck in your future projects, you guys are probably one of my favorite groups.
Thank you! BTW will you be doing Shinryaku! Ika Musume S2 BD?
Hmm, I’m curious too. I certainly saw some interest in the series so I really hope you guys do them.
looks likely 😛
Thanks to everyone who worked on this. Looking forward to the BD extras.
Many thanks for the hard work in subbing this slice of life anime. Hopefully there will be another season in the future.
Oh, and hope if you don’t mind replying: What is your favourite scene of Nichijou? Mine is the classic 3 second rule of Nichijou 2(scene, not episode)
The house of cards.
^ this
^ Indeed
The scene where she loses the money in her wallet was hilarious too.
The epically high-level Janken that opened one episode.
Or maybe that Helvetica Standard with the grade-school crush. (And ONE MEELEEON YENS)
The intense running scene where Yukko steals the homework containing a certain Yaoi doujin.
The fire alarm.
I can’t decide on one, so I’ll list three scenes instead:
1. Episode 19’s Hellvetica (sic!) Standard. In case you can’t remember what it’s about, here’s a hint: Megane. I was going wtf throughout the whole thing.
2. Also in episode 19, the scene with the autumn rain. The looks on their faces and the fact that they were completely unfazed by everything that happened was totally priceless.
3. Lastly, episode 19’s (see a pattern here?) high jump scene. The background song made for a great mood and when I saw this, I got goosebumps. Mio’s form, shot against the setting sun, coupled with the background song, is just beautiful. It’s a piece of art, I’m telling you.
If I had to decide on one single favourite scene, it would be the third one.
Thanks for subbing this show, you guys.
All of the Mai in episode 4 was epic. “Super ultra great delicious wonderful I don’t get it!” is the best line of the entire show.
In episode 24 where Mio ran between trains and did some Hajime no Ippo styled shadowboxing. It was so wonderfully random and lightspeed 😀
Elevator scene.
Couldn’t stop laughing after it was over.
Thank you so much for 26 episodes, you guys didn’t give up and continued.
Keep up the work :3
Garcias for your work
The rocky start won’t forgotten — but fortunately easily forgiven. You guys pulled through. Thanks for all your hard work on this phenomenal show.
Thanks, I’ll wait for the batch!
Thanks!
Will miss this show very much.
thanks for the working!! 🙂
I’m mentioned for once, amazing ;o
(The String was me btw)
oh u
Be glad I fixed it for BD
Well, anyone who has studied Japanese knows how damn close ソ and ン are.
Thanks NeWbY. It takes a lot of guts to admit you were tangled up in a girl’s hair while trying to look like a tentacle.
Oh, you were the translator? Sorry. I’m in Nichijou withdrawal, and I’m having trouble distinguishing between Nichijou and reality. Nano-chan is coming over to explain the difference to me after school. At least Sakamoto-san said she was…
Hopefully Season 3 of Haruhi will come from Kyoani now this is over.
Also thankyou 😛
This long “jounrney” ends with a mistake in your 3rd word 😉
thx for nichijou =3
Nooo not the final, I need more of the awesome Nichijou!
To watch this show have been a wonderful adventure. It’s one of the best comedy series I have seen. A truely funny and relaxing anime that leaves on your face a big smile. I loved everything about it and going to miss Nichijou and the girls + Sasahara lol. A fantastic anime! Hopefully there will be a new season not far away in the future.
Thanks Doki for the amazing work!
Brilliant end to a brilliant series, done justice with brilliant subs. Thank you Doki. Thank you.
But, just to clarify, is Yuuko’s name Yuuko or Yukko? I personally believe the former to be the right one.
Also, will the ‘splat like a pear’ line be corrected for the BDs?
Her name is really “Yuuko”, but her friends call her “Yukko” as a kind of nickname.
And yes, that line will be corrected 😛
Oh yeah, just found one inconsistency that I’m not sure you guys are aware of yet. Instead of ‘thumb’, ‘oyayubi’ should be ‘big toe’. Her big toe (which is also a USB memory stick) was shown to come off before when her key was turned in Episode 1.
Hi, is there a batch download for this series?
None of the Nichijou links work anymore and I’d rather have the Doki versions than HS or other. Any chance we could get a re up of some kind?
XDCC.
Have the plans for the BDs been dropped? That would be a horrendous shame…
Soon™
Was just curious, but will you guys ever do the BD of Nichijou? I noticed Coalgirls have finished only half and looks to be a ‘never-finished’ anime for them 🙁 If you guys did it, I’d def. download it ASAP since it’s more than worthy of BD treatment XD