Thanks Luke, it is unfortunate that I left my British-English dictionary in class today, but I am glad that I gave you the chance to post such a cool comment showing your obvious higher intellectual capabilities. I do hope that you enjoyed the erection that you got from posting this as it was probably the first activity you’ve had there in months.
Your Welcome,
-Chevy787
maths? with an ‘s’? are you guys serious? i go to your releases for quality and this is what i get? do a v2 and take all the ‘s’ off the maths. or at least come up with a good reason why you would want to make yourselves look stupid….Cirno level stupid. and it dont get much lower than that.
I find it odd that you are criticising others when you apparently do not even type out words like “your” correctly. It is not even a matter of “it is wrong” but a matter of “it is different”.
If you do not really care for the weird “UK English”, then I recommend that you find another release more catered to your favour.
(I hope you realise that I used the “UK English” spellings for the certain words.)
LOL @ the pic
also, LOL @ all the rage comments about “maths” 😀
this completely justifies using BrE from a trolling perspective, additionally to it being justified from a lingual perspective.
BIG note to all the haters: most Doki TLs, TLCs and editors are either British, European or Oceanian of origin and are therefore educated in BrE, as opposed to AmE. A direct result of this is that we are able to provide higher quality subs in BrE than in AmE. Which is obviously exactly what we’ll do.
Note 2: I really, really don’t care about your OMFG MATHS NO opinion, apart from it being amusing.
I think it would have just been easier to just use “mathematics”, and not any sort of slang term (“math” vs. “maths”). I mean, people are clearly overreacting about this (seriously, why are you guys so angry?), but at the same time, from an American-English speaker’s perspective, “maths” seems like something an illiterate would say. Perhaps the opposite is true for a British-English speaker. Both are technically correct from a linguistic standpoint, but “mathematics” is correct for any English speaker. I really haven’t seen anything else in your translations that screams British-English instead of American-English, so it’s only really an issue when it comes to slang like this.
Then again, your translation, your rules. This is just my two cents on this.
Monday 18th April 2011 
1:49 AM 
See? You guys can do it! Awesome stuff, thank you very much. 🙂
These are coming out quicker than I expected >.< Thanks!
loooooooooooooooooooooool
That’s Kaionlriu for you 😀
There is no episode 3 at Fileserve
>we have buried the demons
yay!
>16 ref frames
do’h! no DXVA for me ;_;
Sorry, I don’t trust your “maths skills”, Doki.
“Maths” is a British term.
Thanks for clearing up my misunderstading, Zdm321.
“Maths” was still really jarring.
Seems like someone is bitching without even checking a dictionary. How smart.
Thanks Luke, it is unfortunate that I left my British-English dictionary in class today, but I am glad that I gave you the chance to post such a cool comment showing your obvious higher intellectual capabilities. I do hope that you enjoyed the erection that you got from posting this as it was probably the first activity you’ve had there in months.
Your Welcome,
-Chevy787
You’re..
Lol sorry couldn’t resist
Speaking of which, this episode was pretty good. Kudos.
google is your best friend
Yeah thx (^-^)
maths? with an ‘s’? are you guys serious? i go to your releases for quality and this is what i get? do a v2 and take all the ‘s’ off the maths. or at least come up with a good reason why you would want to make yourselves look stupid….Cirno level stupid. and it dont get much lower than that.
get it together
I guess you haven’t heard of British English before.
Also quit PMSing.
For reference for anyone else raging on the *Maths* thing.
http://en.wikipedia.org/wiki/British_English
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences
no, cuz i speak US English. keep yur wierd UK English to yourself.
Your ignorance is shocking but not surprising.
i thought that u speak gibberish………u ignorant fool
I find it odd that you are criticising others when you apparently do not even type out words like “your” correctly. It is not even a matter of “it is wrong” but a matter of “it is different”.
If you do not really care for the weird “UK English”, then I recommend that you find another release more catered to your favour.
(I hope you realise that I used the “UK English” spellings for the certain words.)
Thanks for the release!
LOL @ the pic
also, LOL @ all the rage comments about “maths” 😀
this completely justifies using BrE from a trolling perspective, additionally to it being justified from a lingual perspective.
BIG note to all the haters: most Doki TLs, TLCs and editors are either British, European or Oceanian of origin and are therefore educated in BrE, as opposed to AmE. A direct result of this is that we are able to provide higher quality subs in BrE than in AmE. Which is obviously exactly what we’ll do.
Note 2: I really, really don’t care about your OMFG MATHS NO opinion, apart from it being amusing.
because it’s funny to see troll here 😛
Sigh…so much hate over a single, CORRECTLY USED “s” >_>
Adventures in Doki Fansubbing
Demons part 2: http://twitpic.com/4m8vd8
I lol’d
“When is this printout of mine from?”
Is this proper English?
When is it from? From yesterday? Or from the day before?
It could be written so as not to end the sentence with a preposition, but it’s not really necessary. That particular grammar rule is largely a myth.
That pic = lol
13:55 (“Professor, Professor! I saw him, this cat-“)
Maybe I’m wrong but… shouldn’t it be something like “Professor, Professor! He/It fell asleep”?
http://www.youtube.com/watch?v=osWXbe7MbGE
I think it would have just been easier to just use “mathematics”, and not any sort of slang term (“math” vs. “maths”). I mean, people are clearly overreacting about this (seriously, why are you guys so angry?), but at the same time, from an American-English speaker’s perspective, “maths” seems like something an illiterate would say. Perhaps the opposite is true for a British-English speaker. Both are technically correct from a linguistic standpoint, but “mathematics” is correct for any English speaker. I really haven’t seen anything else in your translations that screams British-English instead of American-English, so it’s only really an issue when it comes to slang like this.
Then again, your translation, your rules. This is just my two cents on this.