Let’s keep this release a secret. No one mention it to mogu. Then he won’t notice that I didn’t release the 2nd chapter that follows on from this at the same time!
Will stay quiet. He’ll probably spot it pretty quickly on his own anyway though. 😛 Thanks for the chapter! I’m loving their matching hair. 😀 I also kinda like Natsuko’s top that has a heart on it, placed over where the heart should be, and that says “Doki Doki”.
Sidenote question, do they actually still use those “must be over X centimeters tall to use this ride” policies on certain rides in amusement parks in Japan, instead of going by age when trying to prevent kids that are too young from boarding the rides? I mean, some adults are just short…It’s seems rather deficient, and prone to making some customers angry…
I didn’t read the manga, but as far as I know at rollercoasters it’s related to the security bar that closes in front of you and prevents you from being hurled out of your seat. If you are too small it wont close tight enough around your body resulting in the possibility that the forces let you slide out under it.
Now imagine how angry the customer would be in that situation ┐(￣ー￣)┌ …
And yes, several places still use it since it’s a precaution to ensure you won’t die in the rollercoaster to begin with. I think they let you in if its just a difference as small as 1 cm though.’Because really,you won’t slip from the security bars because of just 1 mere centimeter.
There’s also the standard “can’t ride if you have X condition” (ussually heart conditions). Which would have actually been the reason she should have been unable to ride the rollercoaster if she had gone to the park normally.
Wednesday 22nd February 2017 
6:57 AM 
cutie patooties. thanks guys!
Our lips are sealed. And thanks for the chapter!
Will stay quiet. He’ll probably spot it pretty quickly on his own anyway though. 😛 Thanks for the chapter! I’m loving their matching hair. 😀 I also kinda like Natsuko’s top that has a heart on it, placed over where the heart should be, and that says “Doki Doki”.
Sidenote question, do they actually still use those “must be over X centimeters tall to use this ride” policies on certain rides in amusement parks in Japan, instead of going by age when trying to prevent kids that are too young from boarding the rides? I mean, some adults are just short…It’s seems rather deficient, and prone to making some customers angry…
I didn’t read the manga, but as far as I know at rollercoasters it’s related to the security bar that closes in front of you and prevents you from being hurled out of your seat. If you are too small it wont close tight enough around your body resulting in the possibility that the forces let you slide out under it.
Now imagine how angry the customer would be in that situation ┐(￣ー￣)┌ …
And yes, several places still use it since it’s a precaution to ensure you won’t die in the rollercoaster to begin with. I think they let you in if its just a difference as small as 1 cm though.’Because really,you won’t slip from the security bars because of just 1 mere centimeter.
There’s also the standard “can’t ride if you have X condition” (ussually heart conditions). Which would have actually been the reason she should have been unable to ride the rollercoaster if she had gone to the park normally.
Aaaaah, okay, so that’s how it is. That makes more sense then. Thanks for the info. 🙂