I can’t help but wonder what this show’s depiction of American cola says about the manga author’s opinion on the U.S.

Note that, as of this episode, both OP and ED subs have been updated to reflect the songs’ official lyrics.

This project is a joint effort with our friends over at Chihiro.

Edit: I am aware there is a layering problem between dialogue and typesetting at 09:03, and it will be fixed in the batch / BDs.

Edit 2: I am also aware that the typeset at 22:06 is missing all together. Guess I botched QC this time around. But hey, this is a good incentive for me to actually get a batch out for once. >_>

720p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 10 (1280×720 Hi10P AAC) [CC6BE2D1].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki-Chihiro] Dagashi Kashi – 10 (848×480 h264 AAC) [C0CA85E8].mkv

Torrent | XDCC