Mahouka is back! Thank you for your patience!
Episode 17 is being worked on and will be released soon™.
720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 16 (1280x720 Hi10P AAC) [9919D4B4].mkv
480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 16 (848x480 h264 AAC) [34916305].mkv
Saturday 2nd August 2014 
12:00 AM 
argh! Finally! Thank you for your hardwork 😀
Thanks. My Mahouka withdrawal was getting bad.
Holy shit yes!
Yes yes yes!! Thank You So Much!!!
Thanks!
I was about to cave in and go with horriblesubs… had I not seen anything about the translator being back I would’ve done so.
Thanks for the release!
Oh Yes Thank you a helluva lot!
Yay~! Thank you~!
—-
Random error I noticed: Saw the term ‘Kenjutsu’ at 10:36, shouldn’t it be ‘Genjutsu’? Typo?
I haven’t watched the episode, so I can’t really say, but Kenjutsu refers to the art of swordplay, so if they’re either fighting/training with swords, or talking about it, then kenjutsu is correct. If not, then it might be wrong. But with that said, genjutsu to me just sounds like something from Naruto lol. 😛
And I just noticed all the other posts about this from various posters below this one…So never mind, I guess it should be genjutsu.
Thank you sooooooooo much! Mahouka <3 Always waiting for the next ep and Doki always does great work.
At (15:40) were it says
“He’s one of supposedly two precious assets that we have in this country, and of about fifty in the world.”
Wouldn’t it be better to phrase it something like this ?
[“He’s supposedly one of only two precious assets that we have in this country, and out of about fifty in the entire world.”]
Just asking, since for some reason when I get to that line I feel like I’m reading it backward or something lol 🙂
Awesome! Thanks!
Oh, and at (21:17) it says
“So you didn’t hear what we were talking just now, did you?”
I think the word [‘about’] is supposed to be in there
Just wondering since I haven’t read the novels, but at end where Mikihiko(?) asks Tatsuya that the motorcycle didn’t raise any questions for him, and he basically says “no, why”
is he just pretending not to remember, or does he lose some of his memory when he Reloads Himself ?
No. Tatsuya was not surprised that Leo survived being hit by the motorcycle.
Thanks muchly 🙂
You keep saying “muchly”, “muchly” all the time, but you know that’s not a real word, right? 😛 It’s “very much”.
Lol you’re right.
Thanks 😀
Thanks.
I’m waiting and not waiting at the same time.
HS translation is quite decent. But I find the western-order name is unforgiven.
I need to re-watch this, Mahouka is that good.
I’m looking forward to Episode 17 !
HS didn’t translate a damned thing, they just copied from CR. That would also explain why they don’t bother to sub the songs because they DON’T know how.
Thanks for the hard works guys. And is 480p of YnS done yet?
Thank you very much.
finally i can have a nice weekend.
Thanks for the release~
Yeah, as pointed out above, kenjutsu = sword arts
genjutsu = illusionary arts
YES! \o/
Thanks! <3
thanks~
erika best girl~