With this episode, we’re halfway through the show! We’re just getting started when other people are fretting over a new season about to begin. Mahouka has been a fun ride this far, albeit at times a difficult one. The terminology and explanations of the magic system can be difficult to translate, as you surely can understand, but in this regard, heyman’s consultation has proved invaluable. I also want to thank the rest of the team for the (mostly ( ¬‿¬)) good job they’re doing, and also those who have stood in when someone hasn’t been able to do their part.
In other news, starting this week, Orillion joins the Mahouka team as PL. He’s a guy who likes plans, so although there can of course always be unforeseen complications, I hope future releases will be as timely as this one! He also likes novel-length release posts, so I decided to write one this week in his honour.
I forgot to mention it last week, but starting with the previous episode, heyman’s duties have extended from consultation to QC, and Rose_t is back to TLC having finally somewhat settled after moving.
720p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 13 (1280x720 Hi10P AAC) [BB3653A2].mkv
480p: [Doki] Mahouka Koukou no Rettousei - 13 (848x480 h264 AAC) [0FE1BD52].mkv
Tuesday 1st July 2014 
2:13 AM 
great release 10/10 thank you. tatsuya is amazing
nice thanks Doki. Love Tatsuya and Miyuki lol
Thanks for the release!
Wonderful. Thank you for this release.
Thanks for the release!
Nice work. Thank you so much!
moar Shizuku but still need more lovely Miyuki-chan >_<
Thanks for your hard work.
Shizuku best girl. Confirmed on Saint’s stream.
Don’t try to fool people with your “Saint’s steam”
Post the source link when you want to confirm something!
Hue.
Honoka-chan is definitely my choice for ‘Best Girl’
Mayumi – ‘Second Best’
Mizuki & Shizuku are ‘Third and Forth Best’, but can’t fully decide yet, probably
Mizuki – ‘Third Best’
Shizuku – ‘Forth Best’
Thanks for the release!
Wow, such a surprise package. Awesome works guys/girls.
Thank you very much for this timely release. Really appreciate this. I do not see this coming right away.
Thanks!
Another vote for Honoka-chan as Best Girl. <3
Thanks for putting so much hard work on such a thankless task, especially a jargon-full series which seems to be much maligned in the discussion boards, makes one wonder whether it's worth continuing.
Who knows, perhaps even the critics must be thanking you for without your translations, they would not be able to claim that they're qualified of critisizing this series if they had not fully understood the plot holes.
Me? I'm just a lazy/casual viewer attracted by the cute girls. 🙂
I haven’t seen someone complain about a translation in ages, though Doki does get 1 crazy person per month causing issues in the comments with inane complaints about nothing 🙂
Nice and fast release.
You even did the umlaut in Düsseldorf
Thanks! 😀
Sounds like things have gone as smooth as butter for this series on here. Hopefully no one slips 😉
I’m using Media Player Classic and get some flickering during playback (especially at action scenes, Videos runs smooth thoug).
What could be cause of this?
Thanks in advance 🙂
erika best girl
shizuku best kuudere girl
mari best tsun-tsun girl
alas, yotsuba maya = saito chiwa best women
Hey Guys,
Good work till now. If you ever get some Problems for Magical Technike Translations, im strongly recommend
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei
🙂
Why U guys did not post it with miyuki in her kimono?
Damn that one is pretty…
Actually that’s a hakama, not a kimono.