Sailor Zombie - 01

Set in post-apocalyptic Japan, three girls at an all-girls high school must try to survive and adapt in a world invaded by zombies. Sailor Zombie is based on the video game, Sailor Zombie ~AKB48 Arcade Edition~, which was just released into Japanese arcades this April. In the game, players are given the task to save non-zombie AKB48 members as well as shoot vaccine bullets at AKB48 zombies.

…or just watch the video. (Yes, I swapped in that audio track, but it fits sooo well.)

Releasing as NFP Funsubs, because we’re doing this for fun!

We may or may not include a secondary riff commentary subtitle track in a future episode.

Be sure to click on “Continue reading” after the torrents for some lulz quotes!


  • Project Leader: Zdm321
  • Translator: Termascur
  • Timer: xMythycle
  • Editor: alexskc
  • QC: Lucidity
  • Typesetter: Orillion
  • Encoder: TheThing
  • teg: teg
  • Staller: heyman

720p: [NFP] Sailor Zombie – 01 (1280×720 Hi10P AAC) [99E3BADF].mkv

Torrent | XDCC

480p: [NFP] Sailor Zombie – 01 (848×480 h264 AAC) [12F3D49D].mkv

Torrent | XDCC

<@Termascur> it’s like zombieland with japanese schoolgirls

<@Orillion> So this is where all the editors go to
<@Lucidity> ( ¬‿¬)
<@Lucidity> we are mostly booked for special projects
<@Lucidity> and precure
<@Lucidity> ¯\_(ツ)_/¯

<@Termascur> we added some people while i was napping
<@Termascur> looks suspiciously like the GTO team

<@Termascur> TT, you implying idol’s brains aren’t sweet like candy and parfaits?
<@TheThing|24-7> well, their personality in this show looks pretty… nasty <_<
<@Termascur> some of them seem nice. that one is a bitch though
<@Termascur> and the yandere lesbian who threatened to cut the MC if she talked to her waifu again
<@TheThing|24-7> wait, what?

<@Termascur|yukkuriTL> what’s that bitch playing with her smart phone for?
<@Termascur|yukkuriTL> ain’t nobody following her twitter or whatever in a zombie apocalypse
<&{\an8}> aint nobody got time for that
<@alexskc> What if the twitter “bots” are actually zombies?
<&{\an8}> dancing zombies tweetin’ on twitter
<@Termascur|yukkuriTL> they don’t seem to have anything better to do besides dance to chinese folk music and lick windows with high school girls behind them
<@TheThing|24-7> wait, you talking about me?

<@Lucidity> dat smile tho
<@Lucidity> ( ¬‿¬)
<&{\an8}> he wasn’t acting ( ¬‿¬)
<@Termascur> creeper zombies best characters
<@Lucidity> (⌐‿⌐ )
<@Termascur> they probably just went to akiba and said, “you get to sit outside the window while AKB does stuff, just put on zombie makeup first
<&{\an8}> they didn’t even have to pay them
<&{\an8}> “you get to see AKB in person!”

<@Lucidity> Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.29,Default,,0,0,0,,We love our milk more than our three meals!
<@Lucidity> …
<@TheThing|24-7> I KNOW RIGHT?
<@TheThing|24-7> THAT LINE
<@TheThing|24-7> FULL OF INNUENDOS
<&{\an8}> is that a dick joke or a tit joke
<@Lucidity> let me suck on those tittehs
<@Lucidity> ( ¬‿¬)
<@Lucidity> well
<@Lucidity> I’d call dibs on tits
<@Lucidity> but feel free to go wild

<@Termascur> TheThing|24-7
<@Termascur> be honest
<@Termascur> did this show film last fall and you were the one licking the window?
<@Termascur> was that what you did on the staff trip?
<&{\an8}> ( ¬‿¬)
<@TheThing|24-7> ( ¬‿¬)

(…he never denied it…)

12 comments to Sailor Zombie – 01

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>