Sorry it’s late. I overslept!
Some notes about this episode. You’ll spot some weird looking terms such as “Realizer” and “Territory”. These are existing terms in DaL which were either explained previously, and I paid no attention to, or they forgot to actually explain to us. I recommend looking on the DaL wiki if you’re curious.
As always, shameless Vocalonation plug: @necrophantasia on twitter
720p: [Doki] Date a Live - 05 (1280x720 Hi10P AAC) [B37CC0F5].mkv
480p: [Doki] Date a Live - 05 (848x480 h264 AAC) [F9321BB1].mkv
Saturday 4th May 2013 
2:06 PM 
Thank You for the Sub~~ its Ok~~ to be late~~ muahahaahah~~ thx thx
Thanks!
They are explained in the extended scenes of the BD version, like some other things as why is Shidou known as “pervert” by Yoshinon.
Thanks for the release!
Yoshino on Poll? ~.~ :3
Nothing major but I hope you don’t overlook simple stuff like in 3:05 (he was clearly saying Yoshino and not the puppet’s name).
Oh nvm, i forgot the part where he made a mistake.
I hope you don’t overlook simple stuff!