This was delayed because I was being a faggot about translating aubergine as eggplant.
A note from our Chibi TL, Tobenaitsubame:
“The origin of the phrase (otankonasu) is unclear, but seems likely to have originated by comparing male genitals to an aubergine, hence my translation. It could also come from ‘tankou no nasu’, aubergines grown around coal mines in contaminated soil which made them inedible and therefore useless.”
Sadly ‘aubergine dick’ didn’t make the cut but I couldn’t edit it out without showing you first.
720p: [Doki] Chibi Devi - 29 (1280x720 h264 AAC) [DE964943].mkv
480p: [Doki] Chibi Devi - 29 (848x480 h264 AAC) [FF94C432].mkv
Chibi Devi 30 will not be airing next week (17th September) but will be back on 24th September!
Thursday 13th September 2012 
2:28 AM 
them tag!
thx!
Hooray! Mao-chan and company are back…glad for it and looking forward to more adventures. <3 Thanks a bunch!
Thanks for the release!
>those tags
Keikaku Doki
My sisters will be pleased to hear this one is back (and that I wont be keeping them from watching as that bit shown in the pic is removed).
Oh my, I thought this was over but I suppose there are babies for good hehehe!… ^_^
Thanks! （＾。＾）
Thanks for this episode!! I can’t wait to see more of this show!! XD
> This was delayed because I was being a faggot about translating aubergine as eggplant.
This depends. If you’re a American, then it should be “eggplant”. But if you’re British, then go with the “aubergine”,
Nice! More Chibi Devi! Will watch each episode of this as they’re released, since they’re short, and since I did so with the previous seasons! Thanks! ^^
Wtf is an “Eggplant”? I don’t speak American… 😉 it’s like that word “color” I keep on seeing. What is that? 😛
Thanks for the release.
wait, I didn’t know we spell “color” in America, I always used “colour” as the second “o” doesn’t sound like the first…. ah well, you learn something new every day.
Neato, quite a lot to download from 24-30th what with Once Upon a Time Season 2 starting on the 30th.
Also thanks for this.
Oh man, just watched the episode, so awesome! XD Rai-chan speaking in Osaka dialect lol. So cute.
The American English is superior here because it’s clearly not fucking French.
that pic just makes my day. Thanks 🙂
Bokenasu! Otankonasu! ^^ :p
when chapter 30 will rise? sorry my english is bad ;u;U