At a long last, we present you the 13th episode of Zombie, which was bundled with the limited edition of volume 8 of the novel. There will probably be a BD release later, in the final volume of the BDs.
A big thanks to all the staff who worked on this, because this was a killer episode to work on. They are still getting nightmares over it.
Staff
- Translator: sonikku, Tatsuya
- TLC: Nanakoto
- Timer: masat
- Typesetter: himie
- Editor: Pawprint
- Encoder: Holo
- QC: Holo
I haven’t forgotten about the Zombie BDs, either.
SD: [Doki] Kore wa Zombie Desu ka – 13 (848×480 h264 DVD AAC) [A01C53B9].mkv
Tuesday 12th July 2011 
4:30 PM 
Alart: the release pic is misleading, this episode is not what you think it is.
Oh god… this is worse than SYD lol
was*
Thank you ;_;
What made this episode hard to work on anyway?
Oh righty then..
lol… I had the same reaction.
Why are you uploading files to Fileserve? It’s down. Well, the site is up, but nobody can download from them.
The hundreds of downloads we get say otherwise.
I suggest you fix the issue at your end.
Er, no, it’s not my problem. You can google and see that there’s tons of people reporting the same errors.
And yet hundreds more aren’t, suggesting that fileserve is working fine.
Also for that matter, use torrent or XDCC.
We provide you with three ways to download as it is, use one.
because you shitty government block the site. try google dns
Thanks and i was wondering if you also plan to sub the second season?
Am I missing something–why only a SD release?
DVD
Right. Explains the SD only release quite well then. I’m not complaining.
Fe-Fe-Fe-Fe-Festifall!
Thanks guys!
Eu in kimono = awesome
When are you going to start encoding in Hi10P? There are some clear quality differences, as evidenced by a comparison of the Steins;Gate ED on Commie’s blog. Not to mention the file size for the 8bit version is 40mb while the 10bit version is only 24mb and looks better:
http://screenshotcomparison.com/comparison/65953
What’s wrong with fileserve? Is there any solution for it? (not that I need it)
Thanks!
I don’t understand why you’re hating Nana. This was far better than the series as a whole.
This was a pain to translate that’s why.
We had like 3 translators on it with 3 different scripts and each one of them had their own issues and I went and TLCed all three of them. I don’t hate it but I was banging my head for every single line for this OVA
You have GOT to be kidding. This was the stupidest episode EVER.
Thanks!
Thanks. Gonna wait for the BD Vol 2. Keep up the good work.
There’s a Episode 13? Geez… I’m too far behind in this.
I enjoyed it. :/
The part that had Eu lol’ing with that sign made me laugh my ass off hardcore.
Thanks.
i still remember say this episode was : **** of the dead
Why did you change the ALART to ALERT? And why only twice of the three occurrences? You should have left it as is.
Thanks for the release BTW?
Why didn’t “kuso mushi” get translated as “piece of shit”? Yeah yeah, Crunchyroll, etc., but it pretty accurately relays the utter contempt they feel for the zombie.
watching this series again was strangely refreshing