Should be out earlier next week. I did something I really shouldn’t have to the encode. (Yes, this is a speedsub)
Also my thoughts on this show were pretty “meh”. Here’s me hoping it gets better before I kill whoever did the animation for the OP scene ._.
Credits
- Translator: Mimori
- Timer: Psi_Kiya_trist
- Editor: Calyrica
- Encoder: Hiroto
- Typesetter: Hiroto
- K-Timer: Calyrica
- QC: Hiroto
- Project Leader: Hiroto
HD: [Doki] Usagi Drop – 01 (1280×720 h264 AAC) [B7BB064E].mkv
SD: [Doki] Usagi Drop – 01 (848×480 h264 AAC) [42EA9223].mkv
Saturday 9th July 2011 
1:08 AM 
First.
Jokes. Thank you for doing another show this season; it’s astonishing how many you’re picking up. I will be sure to follow this subbing loyally.
Thank you! I’ve been looking forward to this, more than any other show this season.
was waiting for this one! Thank you!
the manga of this was pretty great and now let us see if the anime is even greater 🙂
Thanks alot for fansubbing Usagi Drop :D.
Hello~!
Firstly, many apologies for screwing with Iroha’s schedule over the last couple of weeks to anyone who has been watching it, and a big thank you to Rainierus for taking over as translator on it. I’ve barely been able to be around at all over the last little while, and I’ve also not been able to do as much as I wanted to this season, which kind of sucks. :/ That being said, I made a commitment to translate Usagi Drop this season, and it’s one I intend to honour. By the time I popped up to translate it on Thursday I was told Crunchyroll had already picked it up, so I doubt we’ll get either the viewing figures or the fierce competition we had on Ano Hana. :’D That being said, I’m still very keen because AMG THE CUTE, and I’ll be translating it on Thursdays come rain or shine. I hope a bunch of you will be around to watch it, too. <3
Anyway, I was supposed to be asleep hours ago. Thanks for the release, Hiro, and thanks to all my lovely teammates for rallying together to do this at kind of the last minute. 😀 I hope you all enjoy the show!
Much love,
Mimi
Thanks, I’ve really been looking forward to this show (I read all the available manga chapters after I decided to try the show out and that only made me more eager to see the anime adaptation)!
Meh? Your eyes are going bad, dear sir! I really enjoyed it, it’s right up there with Pindora as the best first eps of the season so far imo.
@Hiroto: You are crazy! This is the only 10/10 opening episode for this season so far.
@Mimori: Thanks a lot for subbing this. CR’s translation was very good. But I will be getting yours come rain or shine since it will be a speedsub.
would be faster and better to tlc CR subs.
Looking forward to watch this one… Thanks!
that face _>
Thanks for the subs =) It was a great first episode… Rin is just too cute!!
Just perfect as it is now .
he animation is really good, it has a wandering son type animation to it and I thought it was actually a good start for the series.
Hi, Guys!
I’m from VnSharing Fansub. Our website is http://vnsharing.net/forum. We translate anime into Vietnamese, and sharing for free.
I watched your release, and I was really enjoy. I would like to use your script to translate. Would you mind giving me permission?
Please, reply me as soon as possible.
Thanks alot.
Go ahead.
We’ll keep your credits and link to your website.
Thanks 🙂
Wah, that’s exciting! 😀 I’m honoured that you want to use my translation. I don’t speak any Vietnamese myself, but I’m sure your work will be wonderful. Chúc may mắn!
LOL.
thanks 🙂
@Mimori: Thank you very much for translating this anime, looking forward for the next eps!
Just watched it, as the Opening goes it could´ve been better, but the episode itself… already got me interested xD
darn… still miss C on Thursdays xDD
Thanks a lot for the release staff!
I am disappoint in you Hiroto.
i enjoyed every single second of this episode. it is beyond my understanding how this can be “meh” 😛
but thank you for subbing this great show!
it can be my #1 summer show. i love it very much 🙂
owo but the opening animation sequence is so adorable and the show seems so sweet.It’s just a slice-of-life Josei so it’s normal it won’t be super exciting, it’s supposed to be heartwarming instead
I will just leave this rearrenged karaoke OP of Doki here (of this episode, but was be resyncronized for the HorribleSubs Raw).
http://dl.dropbox.com/u/24146746/Usagi%20Drops.rar
You can use this without problem – or take for idea, I don’t know, use as your wish, xD -. (And thanks for the episode!) That’s all, xD.
Yes, I kind of agree, who the hell did the OP, it kinda sucked.
Also, thanks Nyara for that rearranged OP, can’t really tell if it’s better or not…
ANYWAY, i assume this will be a good anime series, I dunno man.
Hi bro…
I was boring so I made litle fap karaoke…
Here is it: http://www.benda-11.cz/download/%5BDoki%5D_Usagi_Drop_-_01_(1280x720_h264_AAC)_%5BB7BB064E%5D.rar