Lotte, “I-It’s not like i wanted you to release my show or anything!”
Original subs: Crunchyroll
Encoder: Ixlone
TLC: |Bardiche|
Timer: Ixlone
Typesetter: Teg
Editor: Solstice
QC: Dys
K-timer: Pahndamonium
1080p: [Doki] Astarotte no Omocha! – 01-02 (1920×1080 h264 BD FLAC)
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 01 (1920×1080 h264 BD FLAC) [953C2294].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 02 (1920×1080 h264 BD FLAC) [ED31ACF4].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCOP (1920×1080 h264 BD FLAC) [FA1A2671].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCED (1920×1080 h264 BD FLAC) [8C346AFE].mkv
720p: [Doki] Astarotte no Omocha! – 01-02 (1280×720 h264 BD AAC)
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 01 (1280×720 h264 BD AAC) [1B289F7C].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 02 (1280×720 h264 BD AAC) [45C5A0F8].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCOP (1280×720 h264 BD AAC) [A9BC5F66].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCED (1280×720 h264 BD AAC) [44C92DB0].mkv
480p: [Doki] Astarotte no Omocha! – 01-02 (848×480 h264 BD AAC)
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 01 (848×480 h264 BD AAC) [D1FDF0E0].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – 02 (848×480 h264 BD AAC) [77C59195].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCOP (848×480 h264 BD AAC) [A92472E9].mkv
- [Doki] Astarotte no Omocha! – NCED (848×480 h264 BD AAC) [C8F6BA1F].mkv
Monday 4th July 2011 
3:36 PM 
LOLI FTW!
So Ixlone are you like in charge of all the random Blu-rays of shows totally unrelated to what Doki has done eh? How about helping out releasing some of the BD shows that Doki HAS done instead?
However, still appreciate these releases as I like Doki’s work on anything.
Because they’re different project leaders and Ixlone isn’t in the habit of stealing other people’s projects? Perhaps? Just maybe?
What Akashic said, and you don’t need to worry about what I do, or am going to do.
Having said that, I am also doing BD’s of the season that we just finished.
Do the NC include lyrics?
Yes, turned off by default.
Thanks. Now I only need xdcc for this.
Should be on Yuki soon.
Yeah, it’s up now, sorry for the delay, got distracted.
Thank you.
I was only wondering when u would release that ixlone 😉
thank you all for it ! =3
No group did fansub it?
a couple did, but CR’s translation was fine for this show.
wow, thanks!
aww, so sweet! Thanks for that one
I haven’t watched the series yet, but anything different between the TV and BD besides video quality?
Haven’t noticed anything.
Would of been nice if [Tonde] was considered for choice of subs rather than CR
I’ll second that. Tonde’s subs are nice and good. They’re unlocalized, too.
What the…? A Lotte’s BD?! What was Doki thinking with this release?!
I’m gonna..gonna..gonna..LOVE this for-ever!!
So, is the bath scene censored? XD
Thanks~ Thanks~ Thanks~
Yes.
Fileserve seems to be having a melt down i haven’t been able to download any anime that was uploaded this weekend keeps saying it has a missing file to contact admin. so just fyi on this folks.
so are the subs edited CR?
Indeed.
> So, is the bath scene censored?
Between the tails, towels, and strategically placed hair, what’s to censor?
Spoiler Alert:
HorribleSubs recently did all 12 eps. (I believe the BD), and I have to say the final episode was huge disappointment. Even if it was a setup for a second season. Almost like some other junior writer did the last ep.
Lol… Might want to actual visit HS’s website and read the FAQ.
Webstream rip != BD
Why not use Underwater’s subs? They used modified CR scripts too, so you’d just be fixing anything that somehow got past them. Plus typesetting’s already there.
Also, I hope you guys fixed the retarded line placements. Thanks.
>use Underwater’s sub
i think it’s nearly impossible ┐( ¯3¯)┌
Underwater didnt do that bad…and i normally am against them haha X.X
do-don’t get me wrong, okay?
it-it’s not like i said that they did bad. even almost of my Astarotte comes from U-C
it’s just, personal policy 😛
No.
I checked U-C and Doki’s subs and so far I’ve only noticed when small change between the TV and the BD version. At 3:37 in the TV version, Judit’s butt crack is blocked by those handlebars while, in the BD version it’s not.
Also, how did Horriblesubs release all 12 episodes of the BD version, if the 1st volume just barely came out?
Only Volume 1 came out, so it is impossible.
People just say non-sense this days, you just deal with it Anon. :
Always nice to get a Doki BD release for a show. Didn’t get to finish watching the group I was following…
Thanks for doing lotte.
But why always the same fonts for kara?? It isn’t really much more effort to change it.
I like my fonts.
I like them too.
I like them 3.
because it’s memory friendly
simple font, simple kara
…or it’s memory boring;
sometimes a change would be nice;
but hey…
No one likes change… >_>
Black US president.
Not to be a jerk, I just recommend not using such a light color for the outline of the subs from now on. This show already has a very light tone, so the subs are a bit hard to read because of the colors.
Compared the manga, the anime of this is horrible =/
Ep 1 720p seems to have no sub. Anyone else also cannot see sub?
Good release. The only thing bad is use CR subs. Any chance use Hatsuyuki as a second track?
The CR script has been TLC’d and edited.
No.