Aria soon.
So, Summer rolling around soon. If you are a Japanese translator and you would be interested in translating for us next season, email me at holo@doki.co.
HD (h264): [Doki] Denpa Onna to Seishun Otoko – 08 (1280×720 h264 AAC) [FB58B6D9].mkv
Torrent |
SD (h264): [Doki] Denpa Onna to Seishun Otoko – 08 (848×480 h264 AAC) [CFD65A22].mkv
Torrent |
Sunday 5th June 2011 
7:39 AM 
Whoo~ Finally. But no seeds at the moment. :< (Will probably get some soon)
WOOooooHOOooooooo!!!
thank you very much for the release! 😀
Yahoo! Thanks! 🙂
Yay more Erio! I hope this episode is a little less like the last one.
All Meme, all the time. I love this ep soooo much.
She’s the worst character in this!
Of course you know, this means WAR!
Unrelated question for you Holo:
Are you still planning on doing the rest of Seitokai no Yakuindomo some day? I was just wondering because from what I can tell from AniDB, both Ayako and Ryuumaru’s translations of the show are severely lacking, and Elysium, Coalgirls and the other BD groups are using Ryuumaru’s subs anyway, so I’d rather wait for your version instead, if you’re still working on it. The dialogue is the most important thing in this show, and many of the jokes are apparently quite hard to catch and get right, but you seem to do better than the others. Like you said, she DID NOT say “vagina”. ; ) You know what moment in what episode I’m refering too.
Anyone else notice the reference to the original ‘Doom’ games in this episode?
A reference to Doom ? No, didn’t get it. Where ?
At ≈ 07:12 when the hottest 40-year old ever is talking to Yamamoto-kun for the first time, it shows the wall of a building. The texturing use for that wall is right out of Doom. Or, at least I think it is. I fear I may have spoken too soon and been making something out of nothing so I’ve been going through the game real quick to make sure. All I can say for certain is that the moment I saw that, I thought, “Doom!”
In Japan, trying to order “mango juice” from a pretty waitress sets you up for an epic Freudian slip…
Is it just me or the art quality of this episode has got worse a bit?
Anyway, thanks for the release!