yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
osumashi goma dango yotsu ko kushi dango
minna minna awasete hyakunin kazoku
akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
toshiyori dango wa me o hosometeru
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Because it’s what they said and I thought they were referring to ero games which uses “3p”. So it’d lose it’s humorness if I had used threesome. ~tony-san
I think he meant to ask “Why did you choose to transcribe it as 3p when threesome means the same thing but is much easier to understand?” Maybe I missed a pun there, who knows? Not that I think it matters. I mean the uh… visual aids… made it pretty easy for us to work it out XD
same question wheres the 480p version since i only download this for secondary show so the 480p version is enough.
btw thanks for subbing this, quite interesting plot.
 - 04.png "Kiss x Sis (TV) - 04")
Sunday 2nd May 2010 
10:12 PM 
Just on time ^^
OMG! it’s out! thx
Kiss x Sis 04 o/
Thanks
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
osumashi goma dango yotsu ko kushi dango
minna minna awasete hyakunin kazoku
akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
toshiyori dango wa me o hosometeru
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
この歌のせいで、お団子を食べたいになってしまった。。。
Much appreciated. ^^
is this censored?
just kidding, thanks for the hard work
np thanks for the release & will wait for your xvid when it comes out
( “) Dango Dango (” ) Kawaii :3
Thanks for the release. Can’t wait for Clannad either, Holo. ^_^
Good luck on the exams everyone, and thanks for all the hardwork lately.
I’m really amazed on how you guys pull off the speed icm exams. :O
why was it left as 3p instead of threesome?
Because it’s what they said and I thought they were referring to ero games which uses “3p”. So it’d lose it’s humorness if I had used threesome. ~tony-san
Tank u.. Huh dango.. Me join too♥~..
♫Dango ♪dango ♫dango ♪dango ♫dango ♪daikazoku♥♫~
Because that’s what was said in the manga and the TLC/Editor decided to
If you listen carefully you can hear “san pi”. In case you don’t know what the fuck I am talking about, “san” = 3 and “pi” = p.
I think he meant to ask “Why did you choose to transcribe it as 3p when threesome means the same thing but is much easier to understand?” Maybe I missed a pun there, who knows? Not that I think it matters. I mean the uh… visual aids… made it pretty easy for us to work it out XD
Refer to comment above
THANX for awzum subs nad sp33d! +++++ Thanks, Doki.
Thanks for the episode!
By the way, any chance you gonna pick up the KissXSis-OVA’s?
From what I know: 1-3 are out, 4th in June 2010, 1 and 2 already subbed
The 3 ovas of kiss x sis are subbed Yellowbird by ayako
awesome can Tony-san put up a hotfile ddl too please thx
Will the 480p version be released soon?
Thanks DeathReaper
no~ ep 5 is already out!!! I’m still waiting for the Xvid of ep 4 here~ Ah~ Hurry up. and thanks when it’s out in advance…
Did you forget about the 480p version?
same question wheres the 480p version since i only download this for secondary show so the 480p version is enough.
btw thanks for subbing this, quite interesting plot.
still waiting for the XVID version… hope it will b out soon…
please, can anyone post a hotfile ddl for avi thx
lol kind of hard when there isn’t a xvid version yet…