Here’s your weekly endcard. (NSFW)
Unfortunately, there are still no subs for the OP and ED. We were going to do them for this episode, but we found out the official lyrics come out next week, so we’re waiting for that in an effort to not be a jerk to altazure, our lovely translator.
heyman:
Another girl added to imouto harem xD
720p: [Doki] Rakudai Kishi no Cavalry - 02 (1280x720 Hi10P AAC) [FF509565].mkv
480p: [Doki] Rakudai Kishi no Cavalry - 02 (848x480 h264 AAC) [71D886F4].mkv
Saturday 17th October 2015 
5:02 AM 
Thanks for the new episode!
Thanks! Like the endcard… 🙂
L-l-lewd episode (/ω＼)
The official lyrics won’t be known until Wednesday in Japan so Ep3 won’t be released before then.
I’m fine with Ep3 being released late as long as it is released before Ep4 airs in Japan since it is the episode to look forward to.
“I run ten kilometers every day”. He said twenty, didn’t he?
@migi Indeed he did say he ran twenty kilometers.
Thanks for the episode.
Uhhh is it just me or is there a ton of misspellings of enroll. I see enroled and enrol, but there should be 2 l’s
Not misspelled
http://grammarist.com/spelling/enrol-enroll/
enroled is misspelled though according to that but enrol isn’t
>Uhhh is it just me or is there a ton of misspellings of enroll
They use british spelling.
Thanks for this. I hope you will be a bit faster from now on. 😛
the subs are not positioned properly at 7:20min they are too high
That was intentional. Stella’s face in the background is an important part of that shot, so I wanted to make sure the subs weren’t covering it.
Thank you! ^_^
will it always be a week behind the air date? or are things just busy right now being the start of the season/RL things going on? (not a dig at you guys, just wanting to know what to..for lack of a better term, and using it loosely, expect going into this season) will be sticking with this regardless, simply the better option for subs
Only time will tell!
They’re always going to be distinctively later than hulu since we’re waiting a couple days for a better video source. As for the rest of the work, we’re going a bit slower than usual and that might get sped up in the future, but I can’t promise anything.
alright thanks for the timely replies (already better than blizzard!) but yeah i always expect to wait at least a 3-4 days after the initial air day, just hope the show doesnt get 3-4 eps behind, but as said, only time will tell 😛
Don’t worry about the show getting behind. That much I will not allow to happen. We may be slow, but we’ll never be slower than the airing of the next episode, barring extraordinary circumstances.
Thank you!
Btw… where do you get the end cards? Are they being uploaded on the anime website?
The endcards only appear on the AT-X broadcasts of the show, so that’s where I get them.
You spell enroll like this: enroll
enrolled
XD
http://doki.co/2015/10/17/rakudai-kishi-no-cavalry-02/comment-page-1/#comment-80364
I like how you spotted one BrE thing, yet missed the rest, even though the very first line has one.
Well, least you made yourself look like a dipshit. Congrats.
Seeing as this is the third person asking about this, even though it was already answered both the first and the second time, it seems there sure are a lot of people who will just post without even looking at the other comments first. It’s really pretty damn annoying. -_-
Not to mention we already covered this way back in 2011 with Usagi Drop.
Well, that’s actually much less likely to have an impact, since many people who are new to Doki won’t have read those posts (and even if they did, they may not remember), since it’s so long ago. 😛
Is it just me or do a lot of your 848×480 h264 AAC episodes crash Media Player classic now?
Both these first two eps did and I gave up on another one of your releases because it also constantly crashed MPC.
Just you.
That is a bit of a shame as no one else’s mkv releases are doing it. Any suggestions as to what you think might be causing it if it is “just me” ?
Who knows, everyone’s set up is diffferent. But the fact that only you are reporting the problem and it plays fine for me tells me it’s more an issue on your end.
Is it crashing at a same time point? IE the opening / ending or a super heavy onscreen sign?
It crashes at the same point in the show on a specific episode. It will crash, I’ll start MPC and it will crash at the same point. I can start MPC and skip that point and it will work fine until it hits another crash point. If I recall correctly I’ve had two crash spots in both episode 1 and 2. I’ll check to see they aren’t the same timeframe.
Episode 2 crashes at 4:14, sound keeps playing but I get a crash notification saying do I want to tell Microsloth.
Second crash at 5:14. This crash doesn’t just keep running the audio it takes out MPC.
Episode 1 first crash 24 seconds. MPC fails. Second crash at 3:17, sound continues but video down.
Apart from happening in the same place in both episodes it doesn’t seem consistent.
Thanks for the episode, guys 😀
Anyway… the endcard seems to be drawn by Hakaba, does it?
On the endcard, the credit text says “Illustration: Urabi”.
Ok, thanks.
Similar style, anyway…
Damn that siscon stuff, ha ha. Not pulling any punches, are you, writers? 😉
Anyway, thanks a lot for the subs.
Sankyu
EP 3? 😀
http://doki.co/2015/10/17/rakudai-kishi-no-cavalry-02/comment-page-1/#comment-80384
Uhh… I wish you could be a bit faster. But just not falling behind is fine, too. 😛
Ep 4 airing is only hours away, I am hoping you can release Ep 3 before then.