This final episode marks two seasons in a row with no delays!
Here is your final endcard. (NSFW)
Credits
- Translation: altazure
- Editing: Ojii
- Timing: xMythycle, Pikminiman
- Typesetting: Jocko
- Karaoke Timing: xMythycle
- Karaoke Effects: Jocko
- Quality Control: heyman
- Encoding: Pikminiman
- Project Leader: Pikminiman
heyman:
That was a very nice show and as I said many times before – Stella is the best!
Jocko:
Single elimination tournament is the worst idea to pick your strongest representatives.
See you guys back for season 2.
ps: alice x ikki OTP.
pps: touka and ayase can join if they want
720p: [Doki] Rakudai Kishi no Cavalry - 12 (1280x720 Hi10P AAC) [22C6FE09].mkv
480p: [Doki] Rakudai Kishi no Cavalry - 12 (848x480 h264 AAC) [1C2F0BB5].mkv
Tuesday 22nd December 2015 
8:18 AM 
Thanks for all of the hard work! Can finally binge watch the series 😀
Guys, I thank all of you for subbing this awesome series. 🙂
oh shit blazing fast! Thanks fam
Thanks for the new episode!
This was a great show, and I hope that it gets a second season.
It’s sad that you disappoint all your fans by not releasing the last episode of Idolmaster Cinderella Girls.
Come on Guys, it’s almost Christmas !
Awesome show, one of the best this year. Thank you for subbing it.
Well this looks familiar … http://i.imgur.com/GZ7LfwI.jpg
uh oh http://i.imgur.com/jMXp1j5.jpg
Sankyu for the hardwork
Thanks! Nice endcard… hehe!
Shizuku a best easily, Ayase a second best
Will you guys be picking up anything next season?
You’ll find out when we release something~
thank you very much!
Thank you so much for working on this, guys! And for the end-cards, as well!
Can you recommend a few shows that would be in similar setting (basically I’m sucker for magic shows) of this high quality?
If they are not well known all the better as there is higher chance I haven’t seen them.
Ikki is the fucking MAN
EDIT: to make this nohomo, Stella’s stellas are stella’
I want to be your Stella.
Definitely the show that (pleasantly) surprised me the most this season (though I did find that ending rushed). Cool to hear there’s going to be a second season. Can’t wait to see what you pick up for the Winter season.
Thanks for the subs!
Spoilers: We’re just hoping for a Season 2.
Thank you for all of the episodes, but no delays? What about the last episode of Mobamas(which ended in Oct.), and the 18 episodes of PriPara that you are behind on? No delays I find that hard to beleive.
He clearly meant his team, not the stalling teams.
Not so hard to believe when you actually think about it, eh.
They gonna be the very best, like no one ever stalled.
To stall them is their real test, to stall them is their ca-a-ause!
Thanks for the episodes. Are you planning to do the BDs too?
Yes.
If I may make a suggestion for the batch release/bd release:
At 13:21, right after Touka says that she’ll win if she dodges, the subtitles read “But it won’t be that easy!”. That’s entirely incorrect, but I believe it’s the wrong way to translate that line. More appropriate would be “But there’s no way I will!”, meaning that while she would win the duel by dodging, she won’t because, as she says right after, close range is her territory, so she won’t run.
Hope you don’t mind the advice. Thank you for your hard work.
Meant to say “That’s not entirely incorrect”.