Best girl.
Sincerest apologies for breaking up the Japan trip circlejerk on the front page to bring you some actual anime. I’ll be sure to check my privilege right after this release post.
And after all that trouble of getting the ED TL’d all nice and good for you folks, they spent the whole thing talking over it and having plot! Ass holes.
Enjoy your KimiMachi, friends.
720p: [Doki] Kimi no Iru Machi - 08 (1280x720 Hi10P AAC) [B78C1C75].mkv
480p: [Doki] Kimi no Iru Machi - 08 (848x480 h264 AAC) [71367F41].mkv
Monday 2nd September 2013 
1:30 PM 
woot thanks even though you guys are on holiday
enjoy your japan trip
No one who worked on this episode is on holiday.
We’re the poor sobs who got left behind.
ハードワークに感謝 🙂
makes sense
some stuff like RKB! SS is on hold for quite a while now
btw you are doing the BDs for it i presume?
Not a clue.
We are all grateful for all your hard work and always patiently waiting for the next release 😉
What about Chibi Devi! ?
No idea.
It starts airing soon or just start airing again but people working on it are in japan so it’ll be released after they get back.
looks like you were wrong, mene
Glorious.
Thanks a bunch! You guys are the best!
Thanks a lot, btw, best girl is Kanzaki
Thanks for the new episode!
I’ve only read the manga, but I tend to agree with your best girl assessment.
Yahoo! Thanks!
Now that I’ve gotten the chance to watch it, I really wanted to commend you guys. Fantastic job on the translation and pretty darn fast too.
Even though they skipped the trip to Hiroshima where Asuka and Haruto became Official, it isn’t that different from the manga, other than the fact that he meets Yuzuki at the group date, and sees her at the convenience store, before Rin runs into him there and Asuka finds out about the group date… But there is no harm in compressing it. (Other than the feeling in the manga that Yuzuki is kind of hanging around the convenience store on purpose, and the fact that Haruto thinks about quitting since it is so close to her house and he is afraid Asuka will run into her if he keeps working there and it will be too late to explain why he didn’t tell her about the group date…)
The main thing they anime skips is the many, many times that Haruto does something totally stupid because he is too trusting or too eager to help someone who seems to be in trouble and causes a situation that could be perceived as a major problem by Asuka, only to have her basically say, “It’s okay, Haruto. I trust you. I know you wouldn’t betray me.” The manga really paints Asuka as totally trusting in their love and having the patience of a saint. They have been dating for about a year and a half at this point…
Can’t wait for next week! 🙂 I wonder if the rest of the Hiroshima gang will show up at college, since they are all there, of if the anime will totally gloss over that…
Are you ever on IRC Zen? If so, where can I find you?
I don’t use IRC, but I suppose I could start… 🙂
The only thing I regret is that I didn’t start the manga a while back – that way I would’ve appreciated the anime even more. Not even 5 minutes into the episode and even I agree that Asuka is truly the best girl. Although when I read the manga I didn’t consider his actions afterwards wrong. Same with the declaration at the hospital… You’re bound to feel miserable in the end if don’t stay true your feelings and to yourself.
Great episode, kind of a bummer they skipped the Hiroshima visit and when Haruto and Asuka become official. However, I agree that Asuka is best girl, though Asuka vs Yuzuki is one of the biggest arguments between fans of the series
Thanks! 😀
Thank you!
Ah Doki <3 http://imgur.com/a/nTGrx ~~~~
Legit, no?
Can’t be helped.
Batch corrections:
* @ 05:32: s/it her/it to her/
* @ 09:44: s/Sorry,can’t/Sorry, can’t/
* @ 13:19: I actually don’t know exactly what to do to fix this line.
This. Or, “Sorry, I can’t.”
The line at 13:19 should be:
“Back then, you said you didn’t want to see her when you returned to Tokyo, right?”
Pretty sure that’s what he meant.
Why don’t you join as translator?
LOL I lost it at “Japan trip circlejerk”! Marry me, Hanabi!!
It sucks for the poor guys who didn’t get to go to Japan, but thanks for being here to release episode 8! You guys are doing an awesome job with this series-keep up the great work, you sexy Doki bastards!!!
I’m personally rooting for Asuka! There’s something about that bitch, Yuzuki, that I just can’t stand…(it’s the same thing with Haruka from Amagami SS!)
Man this guy is getting played HARD. I guess it’s only natural for people who are that dumb.
Why did Haruto take up that “challenge” at the end of the episode??? That’s just plain stupid, that wasn’t even much of a “provoke”
It’s like a friend saying “hey I bet you can’t put your hand over fire” and me saying “Oh yeah? I’ll show you!” *puts hand over fire and burns hand*
Because this is a drama series, and it adds drama.
Thankyou! 🙂
OH WOW!
Too cool! Thanks so much for the episode!
KEEP HAVING FUN IN JAPAN!
Thanks for the subs
Not even close. Yuzuki best girl.
Here here! Yuzuki is the best! She is my favorite by far!
Thanks!
Any plans for the Fall season yet?
Could you take a look at “Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shite iru”?
Japanese homepage: http://noucome.jp/
Preview:
http://www.youtube.com/watch?v=QCgAbU5Xpeg