The big five-o! Thanks to Termascur for TL’ing again this week.

Nearly every week we talk Chibi philosophy – where it’s going, why it’s here, what it really means. This week:

<&Termascur|TL> I wonder if the whole show is just a way of saying, “don’t have a baby at 14 or nobody will love you”
<&teg> lol
<&teg> That’s so meta
<&teg> She has a flash back, turns out she’s a rape victim and her baby isn’t really a devil baby she just thinks it is coz she’s so fucked up by it all
<&Termascur|TL> the entire show is just her coping mechanism to deal with her depression. reality was written by urobuchi gen.
<&jakeman95> you should use those last couple lines here as your post message

720p: [Doki] Chibi Devi - 50 (1280x720 h264 AAC) [ED066842].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Chibi Devi - 50 (848x480 h264 AAC) [5CEF146D].mkv

Torrent | XDCC

Should be back to normal™ for releases from now on!

With this we welcome Sara to the team, she’ll be our regular Chibi TL from now on!

In this episode the kindergarten is visited by a “Kamishibai” which is kinda like a traveling storytelling sideshow. If you’re interested, Wikipedia has more.

720p: [Doki] Chibi Devi - 48 (1280x720 h264 AAC) [C97BE27A].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Chibi Devi - 48 (848x480 h264 AAC) [603F59FE].mkv

Torrent | XDCC

Chibi Devi 49 did not air this week (29th April) but will be back on 6th May!

Mao-chan is one lucky bastard.

Believe your eyes, folks. Chibi Devi has returned to us once again. We’ve pretty much worked out how their airing pattern works now so we’ll pretend to be less surprised when it stops airing every few months.

Our previous Chibi-TL-Toben, who translated episodes 6 to 45, has retired and everyone here at Doki wishes him all the best in his future endeavours!

This week we’re joined by: kb_z who is one of our new translators, and Tababro who is back for another round with the babies.

720p: [Doki] Chibi Devi - 46 (1280x720 h264 AAC) [E8127F5F].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Chibi Devi - 46 (848x480 h264 AAC) [6839F1B0].mkv

Torrent | XDCC

PS. A full stop fell off the first line during muxing, I found it rolling across my desk so I’ll put it here for safe keeping: “.”

Guess who’s back, back again.
Chibi’s back, tell a friend.

From the official website:
Episode 45: A Big Dream Adventure
The little devils are looking for treasure in a strange dream world. But just as they find it, they are attacked by a giant monster, and one by one Honoka and the others are trapped inside monster eggs! Can the little devils save their parents?!

720p: [Doki] Chibi Devi - 44 (1280x720 h264 AAC) [EF2C9B51].mkv

Torrent | XDCC

480p: [Doki] Chibi Devi - 44 (848x480 h264 AAC) [7DF773FA].mkv

Torrent | XDCC