Finally, I present you with the HQ version of Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st.
Due to the source of the audio being 5.1 Ch DTS-HDMA, I have decided to extract the DTS stream and use that. Converting it into FLAC would result in an audio stream twice as large. Having listened to the extracted DTS and the converted FLAC, I can hear absolutely no difference, therefore I shall be using the DTS stream for the 720p and 1080p releases, to avoid bloating the filesize. 480p version will use an AAC stream, encoded from the 2.0 Ch LCPM stream from the Blu-Ray.
I have provided 2 ASS streams in the releases. Default is without the English. The second stream has the English subbed. I recommend you to watch it with the default (No English) stream, however, you may switch if you really can’t understand it when Raising Heart and Bardiche speak English.
Finally, a big thanks to the following:
- Kanade – For checking the translation of the script and the songs.
- Exhilem – For translating the 3 songs.
- Pahndamonium – For K-timing the songs.
- gamma – For editing and QCing the script.
- And finally you, for your patience.
A shout out to Shinisaki, masat, Mr Anderson, and ore no imouto, who helped me clean up the OCR’ed subs.
Expect to see Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 2nd here in 2012.
1080p (h264): [Doki] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st (1920×1080 h264 BD DTS) [D360B6F1].mkv
720p (h264): [Doki] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st (1280×720 h264 BD DTS) [A272588E].mkv
480p (h264): [Doki] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st (848×480 h264 BD AAC) [2877ECD4].mkv
Wednesday 22nd December 2010 
4:30 PM 
^ Does that mean we get it tomorrow ?.
I really want Doki’s 720p release of the movie.
where is it ? o.o’
Hello, i recently found your site through some redirects and would like to know if Nanoha Movie the first blu-ray is still being worked on?
you got ur answer now 😉
God, I love Nanoha. Thanks for the awesome job.
Thanks! 🙂 720p is fine for me, will wait for the 1080p. Patience really is a virtue.
*Patiently awaits 1080p*
patient = glorious 1080p…
i’ll choose patient 😀
STAR LIGHT BREAKEEEEEEEEEEEEEEEER!!!
Thanks guys :)))))))))))))
The wait was definitly worth it, thanks a ton everyone at Doki!
I was actually surpised to see that there is karaoke for even the insert song. This is by far the best release of the movie.
Will you guys be doing the A’s movie when it comes out? If so I’m looking forward to it, even though it won’t probably be until the same time 2 years from now.
Oh yes, I’ll be doing that for sure. *Adds to planned projects*
thx for the 720 🙂
Thank you very much! Waiting for the 1080p!!
I love you DOKI!!
“Having listened to the extracted DTS and the converted FLAC, I can hear absolutely no difference”
Too lazy to read thru it all but… The sentence above is pretty much a given? How the hell would there be a difference? 😛 FLAC is lossless no?
Can someone please post a fileserve (or megaupload) link for the 720p? It’s too slow on torrent , alternative sites. Thanks
I mean.
DTS-HD Master Audio = lossless
FLAC = lossless
If you COULD hear a difference then that would be a problem 😉
Hello
I have small question,i plan to watch it on my PS3, could you tell me,plesewith version is best? 720p or 1080p?
http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
A good comp (dual core or more 2.0+ ghz)
then you will see a new icon show up on your ps3 under video!
Go though the configs to make the subs work <best way to do it for instant video) otherwise reencode it to MP4.. that will take a while on any comp
It says you encoded the audio from a 5.1 stream. If I burn this to DVD and watch with surround sound will it work, or will it just be stereo?
Can’t guarantee that it will work. I’m not sure how compatible different types of audio is with DVD players and surround speaker set ups.
It does not say that.
Sorry to be a nitpick.
@kamil: As long as you use ps3mediaserver to stream the file, have gigabit lan and a computer that is powerful enough, then you can probably download/watch the 1080p version.
@doki: Thanks for the release. Will d/l the delicious 1080p version.
Where the hell is my Haruhi Episode 1 Blu ray!? It was promised a long time ago X3!
Coming soon. You’ll see. ^_-
Christmas is coming near. Santa Holo and his staff of elves are working harder than usual to bring you all presents.
Be patient, “Patience I don’t has it”.
Still, I wonder if the BD of season one will release before or after Dissapearence? Sure, I want me some dissapearence, but I already have the novel… so I’m more hyped for the BDs.
At least spell disappearance correctly. There’s always mazui for those who can’t wait. I believe anyone should know that.
So I am getting this feeling you are just trying to troll and for that, I am feeding you. Merry Christmas in advance, don’t choke on your turkey (if you eat one, that is).
xD I’m sorry for the spelling mistake, too much of an idiot to look at my bookshelves 😛
If I may inquire, just how big a difference in visual quality is there between this and the LQ version you released a few weeks back? Is it worth re-downloading?
If you’re gonna rewatch it or keep an archive of nanoha, then you should download this release since it has contains a more refined script, and a more superior quality video.
The 480p, not that much difference, but the 720p, I say DL that again. The audio upgrade to 5.1 is worth it.
As I d/l’d the 720p last time, I’ll do that then. Thanks for your efforts, Holo, and thanks for replying!
@Wonderduck: I’d download this release for the subtitles alone.
patient = glorious 1080p…
i’ll choose patient 😀
²
:3
I THANK YOU!
I was quite disappointed in waiting for the doki’s “edited” 1080 version while still translating honorifics to -san to ‘miss’
I am extremely sorry for missing out one instance of “Miss Testarossa”, when it should have been “Testarossa-san”. Congratulations for managing to find 1 “fault” out of 1,400 lines. Good job.
LOL, I didn’t know… to be honest, i skipped 3/4 of the way through just to see if my laptop can handle it and that was the first frame/translation that came upon my screen . 😮
“to find 1 “fault” out of 1,400 lines”
Rofl!
Why DAB? o_oa
That’s what the official subs called it. Same with “Raising Heart”