When Yuki smiled, I almost had an heart attack. It was close.
10 months after initially announcing my plans to release this movie, I finally present it to you. I believe this is the only English release (apart from Mazui’s) that does not borrow Mazui’s translation.
Special thanks go to:
- Arr-nii - Translating 2,000+ lines is no easy feat and he managed to do this in under a week! Many thanks.
- Exhilem - Checking the translation.
- masat - Timed over 2,000 lines!
- anon1 - For editing/QCing the entire movie.
- sm2345 - For QCing the movie.
- Pahndamonium - For K-timing the songs.
- And of course you - For your patience.
Comparisons
Ideally I would like to make comparisons with Mazui’s final encode, but unfortunately they have not released, and I do not feel it is fair to compare with that shitty raw their LQ release uses.
Therefore I will compare with Coalgirls and Delicio.us. Coalgirls release I have to download ovenight, but I will post up a comparison with Delicio.us’s encode. There are 4 shots.
Edit: You will need hjsplit to join the files together for fileserve.
1080p (h264): [Doki] Suzumiya Haruhi no Shoushitsu (1920×1080 h264 BD FLAC) [16CD7C48].mkv
720p (h264): [Doki] Suzumiya Haruhi no Shoushitsu (1280×720 h264 BD FLAC) [144D5A94].mkv
480p (h264): [Doki] Suzumiya Haruhi no Shoushitsu (848×480 h264 BD AAC) [06355688].mkv (Note, actual CRC is DE8C5ACC)
Holo
Rokudaime
Ixlone
Index
martinez
Elvin21
Me
Clannad Man
Dys
Jecht
Zdm321
Pawprint
Assasin_Cross
Omega
Jay-kun
x
HaloGuy
Pitchblack
nikolai131
IZEROII
I’m confused here. How can i get video result like your screen shot at http://images.hologfx.com/Doki/Suzumiya%20Haruhi/Suzumiya%20Haruhi%20no%20Shoushitsu%20-%20Movie.png
Here’s the comparison your ss and my video result
http://screenshotcomparison.com/comparison/84154
I’m using CCCP 2011-07-30, default setting with haali renderer output.
I’m buying this movie soon on BD! No need for this, but thanks anyway.
Thanks for finishing Haruhi. I can finally replace all my coalgirls with doki now :3
It’s really time they did a 3rd season. There’s still Snowy Mountain Syndrome that they left out even though the shorter stories from that book were covered, the time traveling bit from after the movie and Mikuru’s other featured stories, and the last 3 books would have to be at least one full season alone without side stories.
wow I just noticed the original date, is this a delayed release or old bumped topic or what? either way, i’m seeing it for the first time, so thanks ヽ(*・ω・)ﾉ
I totally agree, Yuki heart attack. Screw Haruhi, Yuki is the star of this movie!
Will a dual audio version of this movie be released? I heard that the english dubbed version has already been released in DVD.
English dubs are lame.
not many people demands it. maybe it’s only you
not like Haruhi TV series
I checked the audio of this movie and apparently it’s 6 channel, not 2 channel. Am I wrong?